【東京直擊】日本名導是枝裕和的新作《小偷家族》奪得康城影展最高榮譽金棕櫚獎，電影由Lily Franky、安藤櫻、樹木希林和松岡茉優合演，講述一個看似平凡的貧困家庭，在社會影響下靠犯罪來維持生計。是枝導演再以拿手的親情作主打，日前他與四位主角在東京接受本報訪問，電影下周四在港上映。
為松岡改劇本
松岡在《小偷家族》中有性感演出，更挑戰在風俗店打工，是枝透露松岡演的亞紀原本設定是肥妹，當決定起用松岡後，才把角色性格修改。是枝自言今次拍攝不算太困難，反而演員要在冬天拍夏天戲比較辛苦，他帶點可惜說：「拍了很多戲份也沒法放在片中，尤其一場安藤櫻、松岡跟童星佐佐木光結玩波子的場面，最後只能用在預告。」
女主角安藤櫻的演技連今屆康城評審主席姬蒂白蘭芝（Cate Blanchett）也大讚，片中一場落口供流淚戲份更感動了評審，問安藤櫻拍攝時想甚麼？她說：「角色最不想人知道的真相，偏偏被人逐一看穿，卻要用盡方法去填補這個缺口。」幾個角色之中，安藤櫻飾演的信代內心世界最複雜，她表示拍攝前沒有太考究如何去演繹，純粹自然發揮，但也多得是枝導演在片場協助及解釋。
其實討厭細路
電影帶出一家人即使沒有血緣也可以感情深厚，問到拍攝現場如何增進彼此感情？松岡謙稱是四人中經驗最淺：「我雖然已入行約15年，但三位前輩都有近20年或以上的演出經驗，所以拍攝時透過交流、笑容來建立感情。」安藤櫻就說大家在片場一同食飯，又會輕撫對方體溫來增進感情。樹木希林則坦言：「他們三位跟童星好自然建立起不錯關係，但其實我很討厭細路，在片場非常嘈吵，拍攝時我剛好生日，收到童星送的禮物和生日卡，竟跟我說是自己寫，一看便知媽媽代勞。」
樹木希林片中有對白跟小朋友說「舔鹽可以止瀨尿」，她指是導演以前聽過老人家說過這個沒根據的民間療法，指「舔鹽能醫百病」，於是放到電影中，她還補充：「我小時候有次跌倒撞親頭後便經常瀨尿，家人帶我去針灸。」更講笑指單是舔鹽是醫不好瀨尿。
採訪、攝影：吳家偉