娛樂版流出的藝人情慾對話，其實沒什麼大不了，乾柴烈火燒得噼嚦啪嘞，難道你認為他們應該討論普魯斯特的文采或者分析《紅樓夢》的歷史背景？張愛玲寫座談會上蘇青發言後有記者提出質疑，「她凝思了一會，臉色慢慢地紅起來，忽然有一點生氣了，說：『我又不是同你對談──要你駁我做什麼？』」的確是啊，既然並非人家俏俏話的對象，聽了就「哀矜而勿喜」吧，留在檔案備用，亦不失為某種開卷有益。況且，「我喺張床度，聞你殘餘嘅氣味」性感之外還真感性，你話摘自近代情色寶鑑《格雷的五十度色戒》我都信，而「經過噚晚0.01接觸，令我更加掛住你呢隻寶貝」雖然太似替超薄安全套賣廣告，提醒大眾做足防備措施倒幾時都不嫌多，那個活潑的「隻」字也可圈可點，言之何物呼之欲出。
這方面中國文學史最值得學習的例子，不會不是《小團圓》裏邵之雍對女主角講的一句：「你這名字脂粉氣很重，也不像筆名，我想着不知道是不是男人化名。如果是男人，也要去找他，所有能發生的關係都要發生。」媽媽咪呀，情場老狐狸果然犀利，天馬行空到瀟灑橫跨性別，問你如何有辦法招架？同一本小說最啼笑皆非的，則肯定是女主角寫到處留情的風流種子和自己的閨密文姬有染，「她那麼浪漫，那次當然不能當樁事。『你有性病沒有？』文姬忽然問。他笑了。『你呢？你有沒有？』」臨床查詢對方健康狀況，作者指乃「在這種情況下的經典式對白」，真係信佢一成都死。嚴肅張迷會告訴你，這「身材趨向矮胖」的文姬根本是蘇青化身，沒有「除非不是」。