滿大街都在議論粵語，我這個滬人，也來湊湊興。既是滬人，母語言自然是上海話，可南來六十餘年，每天講粵語，早視粵語為母語，人有兩條心並不為過。七十年來，我粵語、滬語夾雜用，只是上海朋友移民的移民了，往生的往生了，用滬語的日子越來越少，呀呀！時日一久，粵語反客為主，上海仔變成廣東佬矣。五二年來香港不到一個星期，母親以我頑皮難教，「關關格小赤佬」，急急送我進北角道的「端正」唸幼稚園。我兩個姊姊都在毗連英皇道上的清華學校唸書，為啥不送我去哪裏？母親要我獨立，別依賴。入校的第一天，外婆陪着，滿眼不相識的小朋友，入耳的又是搞七廿三完全聽不懂的話，老師講什麼？阿啦弗懂，要死快哉！急得哭了。小息時，有個身高跟我相仿的同學好心說要教我粵語，他能講一點國語，遂成我師。我問「早安」怎樣說？他用粵語回答「你阿媽」，記在心裏。翌日，一見老師，很有禮貌地說：「老師！你阿媽！」老師一聽，柳眉倒豎，杏眼圓睜：「葉關琦，你說什麼？再亂說，打手板！」我一愕，暗忖：我向你請安呀，幹嘛那麼兇？後來方知「你阿媽」乃廣東粗話，如同上海話的「觸伊娘」，知道受騙。心有不忿，小息時向那個同學責問，非但不覺羞愧，反而咧嘴笑哈哈。光火！（觸啦娘）掄起小拳頭朝他胸脯搥過去，廣東小子不堪擊，栽倒地上雙腳伸，嗚嗚哭將起來。一拳換來老師罵，罰立壁角於課室門外。外婆看到，心酸眼淚流。自此發奮學粵語，小孩學話快，不到三個月，已能應付裕如，言語無隔閡，對頭人成好伴兒 。
廣東話有不少粗言穢語，既名粗言，盡是罵人，卻未必全然是那回事。原來只要聲調高低互異，粗言即有不同表示。就以同學作弄我的那句話「你阿媽」為例，你瞪眼狠狠說，那是罵人；若然你輕聲細語，那就有不同的意味。啥意思？「你──阿媽呀！」 這樣說，是老朋友，和善。 聽的人不憤怒反喜。真奇怪呀！阿媽被罵了，還開心？啥門子的事兒？我是弄不明白，時日長，悟道，見到好同學、好朋友，第一句便是「你阿媽」 講得越多，友誼更添。唉！咱們的上海話就沒那麼有趣兒。一句「觸伊娘」不會因聲調高低，有相異意思。人家聽了，客氣點兒的，拉長臉，撇着嘴，覺得你沒教養；脾氣壞的也會回敬一句「觸啦娘個B」，加過「B」，以示他的粗言比你更精更妙，妙到毫巔。
以論粗言，廣東人認了第二，天下無人敢認第一。上海人的粗言說來說去，不外那幾句，上面所舉已是很下流粗鄙的話了。山東大漢粗獷率直，流行的不過是「他媽的」、「幹你娘」，少有其他。我的四川、貴州朋友粗話也不如粵人多，常掛在口邊的是「你媽賣麻皮」「槌子」，罵得不太狠，也不算利索，換言之，不過癮。可廣東人，尤其是香港人，粗言之精，講得之多，大甲天下。每天在馬路上、地鐵車廂裏、酒樓內，聽到的不缺粗言。大多數人在交談中，不自覺地加上一兩句作助語詞，以前男人講，現在女人不遑多讓也講 ，講得逸興遄飛，唾沫星子滿地。奇怪的是身邊的人都不以為忤，連孩子也習以為常，彷彿說粗話是理所當然的事。余友陸君，有「粗口天王」之稱，字字有粗言，句句有穢語，曾發明十八字粗口真言，媲美黃霑。陸君好謔，曾易《滄海一聲笑》歌詞，滿紙污語，卻是押韻清暢，誦之有味。陸君嘗親自演繹，眾人捧腹狂笑，謔之至也。有人賞其奇才，擬頒「粗口大賞」，陸君當之無愧。說了那麼多，也許你們會問：沈大哥！你講粗口嗎？呀呀！這不好夫子自道，還是你們說吧！