我們這代文青中的高端份子，第一個接觸的猶太作家不是卡夫卡就是馬拉末，前者的《蛻變》因為趣怪，幼稚園程度的我勉強可以跟得上，後者歷史包袱比泰山還重，代表作《The Fixer》拍成電影叫《冤獄酷刑》，由心愛的阿倫卑斯領銜主演，色迷心竅鋌而走險，雖然片名極度趕客勇往直前熱烈捧場，看得一頭霧水不在話下，有壞的開始等於失敗了一半，完全不敢找他的書拜讀。羅夫當然比較用家友善，《再見，哥倫布》起碼可以當愛情小說看，但美國東岸實在隔山隔水，喜劇的處境無論如何進不去，翻了兩翻打入冷宮，見過鬼怕黑，連《波特耐症候》那麼具話題性，鹹濕八卦精也拒於千里之外。到加州後在書店月下貨架見到《胸》，薄薄的一冊，朱紅底封面簡簡單單印着四個大字，跳樓價好像是九十九仙，心想作為設計參考資料也物有所值，心一軟慷慨解囊。依然他有他幽默我有我休克，沒有緣份就是沒有緣份，這種近日流行的佛系真理我領悟得很早，應用在日常生活通常寫成「勉強無真愛」，情場舐傷具百試百靈治療功能。
前兩天在《蘋果》讀到曾志豪的《射了六十年的鵰》，忽然茅塞頓開：怪不得這部講毒L出奇制勝抱得美人歸的金庸名著我從來不過電，原來「在現實愈多挫折，便愈是要看《射鵰》和自己打氣」，追女經驗欠奉，射的是另一種鵰，道不同不相為謀啊。這也解釋了為什麼試完又試，都沒有辦法跨進羅夫的門檻，他那個直到不能的世界太無關痛癢了，不論呻吟或者宣淫，皆引不起基佬共鳴。