阿彌陀佛,MeToo終於正式燒到法國影壇,數月前嘉芙蓮丹露和碧姬芭鐸齊心合力打的預防針竟然不見效,不賣兩大過氣美人賬的「害群之馬」窩裏反,飲完導演奉上的香茶暈陀陀,醒來發現有被搞過跡象及一疊來歷不明的鈔票,不但見錢沒有眼開,還立即走去警局報案,看來盲目奉法國人為浪漫民族的哈法黨要接受考驗了。別問為什麼,涉嫌迷姦的是洛比桑,我一點也不覺得意外,據說他本人聞訊時嚇到噗通一聲由椅子跌落地,不知道是因為懼怕前途從此無亮,抑或戲劇皇后細胞過度發達,唔覺意為嚴肅的事件添上滑稽感。否認之餘透過代表律師形容此乃「幻想主義式指控」,則完全貫徹他的世界仔作風,堅持清白不忘曲線自我宣傳:幻想主義式,不正是他老先生的強項嗎?如果《墮落花》真的在現實生活滲入《第五元素》,大概也只好算自作孽吧,以其人之道還治其人之身,帶點莊周夢蝴蝶的迷離色彩,誰曰不宜?
講開又講,他執導的《這個殺手不太冷》肯定是香港開埠以來最成功的外語片譯名之一,每逢誇獎師爺心血,總有文藝崇拜者手執雞毛掃清除《美人如玉劍如虹》和《深鎖春光一院愁》蒙上的灰塵,較為活潑的睇肉專家,就笑淫淫搬出《一江春水向西流》和《插班女學生》,有本事將無色無臭的《里昂》變成俳句似的口簧,何嘗不是神來之筆?影片當年賣個滿堂紅,那七個吸引眼球的字居功至偉,片商假如有良心,應該分花紅給創作者(或創作團隊)。更重要的是,它衍生了一大堆「這個XX不太X」,為填字遊戲提供一個新的方程式。