康城影展巴閉的開幕禮,全世界眼球都聚集在西班牙國寶夫妻身上,分頭各領風騷十幾年的賢伉儷終於第一次合體行紅地毯,有好的開始果然成功了一半。接下來的節目如常五光十色,就算不在現場也不愁沒有熱鬧可趁,血濃於水的華人影迷肯定關注賈樟柯的《江湖兒女》,新浪潮舊粉絲誠心誠意等待高達,漢奸為是枝裕和擔定櫈仔,科幻擁躉渴望重溫睽違半世紀的七十米釐《二零零一年太空漫遊》,Me Too不是控訴而是疾呼千祈記得預埋我。這種萬眾歡騰的時刻,居然有十六個不識時務的非白法國女演員,勾肩搭背湊上去開新書發佈會,身處嘉年華不專心玩耍,反而與大家分享種種慘遭歧視經驗,真令人擔心熱面孔會貼上冷屁股,被興高采烈參加派對的行家指她們搞亂檔。
書名《Noire n'est pas mon métier》,不妨趣趣哋譯《生得黑不是我的職業》,遇人不淑的例子包括高度侮辱性的「黑人嚟講你都算好精叻」,只差沒有兜口兜面話你係馬騮,其中我最身同感受的,是「你會說非洲話嗎?」為母語頭痛不止的港胞自掃門前雪都忙到七葷八素,大概無暇想像南洋客也有一本難唸的經,生於蠻荒地帶的事實一曝光,古靈精怪的問題就來了,好奇的閒人面對德高望重的董橋先生蔡瀾先生當然不敢造次,碰上我這種不學無術的三腳貓則不必客氣,獵奇心態一發不可收拾,點唱一樣提出「講幾句新加坡話嚟聽下吖」的要求。且不說新加坡話在語言學根本不存在,你以為我是街頭賣藝人,為了三餐隨時即興表演?