最近有電影公司宣佈邀得大導吳宇森重拍80年代經典《喋血雙雄》，但竟然由演《黑豹》（Black Panther）的金像女星雷碧達尼安高（Lupita Nyong'o 圖）演出周潤發的殺手角色。發哥於原版《喋》片中飾演殺手，意外弄盲葉蒨文卻愛上對方。今次荷李活版就將發哥一角變為女人，電影公司解釋是將電影「重新想像」，可預計故事會改頭換面。