粵劇名家唐滌生所撰《獅吼記》，寫北宋朝臣陳季常欲納妾，遭妻子柳玉娥責罰，天子不滿柳氏妬悍，要她改過，否則喝砒霜，柳氏一口就把砒霜喝下，幸而皇后暗中以「白醋換了砒霜」，柳氏因得不死，喜劇收場。這齣戲最初由任劍輝、白雪仙主演，流傳頗廣，但觀眾假如以為「喫醋」一詞出自柳玉娥故事，那就錯了。
其實陳季常是個居士，自稱龍丘先生，沒有做過官，卻的確有悍妻柳氏。蘇東坡曾作詩戲陳：「龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼，柱杖落手心茫然。」《容齋三筆》卷三記錄了這首詩，還說「河東獅子，指柳氏也」。
唐滌生筆下柳玉娥「喝砒霜」的情節，應是取《隋唐嘉話》卷中一段傳說：唐太宗欲賜房玄齡美人，房玄齡卻怕妻子盧氏妬悍，屢辭不受，太宗召見盧氏，問她寧不妬而生，還是寧妬而死，盧氏說：「妾寧妬而死。」太宗即下令取酒，告訴盧氏：「若然，可飲此酖。」盧氏略不遲疑，舉杯便盡，但酒中當然無毒。太宗事後說：「我尚畏見，何況於玄齡！」這傳說也見於《朝野僉載》卷三，只是男主角變做兵部尚書任瓌，女主角變做柳氏。這兩個故事，真假難辨，而且都沒有「白醋換砒霜」之說。唐滌生改寫明朝汪廷訥的《獅吼記》，雜入唐人的妬婦飲酖故事，劇情固然更加精彩，但戲曲影響深遠，世人不察，往往以偽為真，不可不辨。