這星期，大家都看到誰人在咬文嚼字、過份解讀、無事生非，體會到甚麼是「本來無一物，何處惹塵埃」。
「香港位於中國南方」這簡單直接的描述，忽然被指語意不清，楊潤雄說會引起「境外」的疑問。林鄭月娥叫大家對局長不要過份敏感、過份解讀，精準一點是好事。
好，先說過份解讀。到底是誰首先過份敏感、過份解讀「香港位於中國南方」這句話，竟然能夠讀出「境外」的含意？若然如此，那中國南方航空也夠斗膽了，居然在官網上介紹「廣州位於中國南方」，予人廣州位處中國境外的暗示。
當然，無人可以阻止其他人諗多咗，女神望你一眼你以為她愛上你？可能只是她見到你眼屎未清。然則人人都知道，句子必須放在整個語境之下來解讀。在教科書裏，講到香港，一般形容香港是沿海城市、位在中國南方、是國際城市、位處亞熱帶之類，而且必會提及香港是中國一部份。在這語境之下，肯定沒有一位學生能有「境外」的理解。不信？既然TSA喜歡陰人，不如明年出題：「香港位於中國南方」一句是指：（A）境內南方；（B）境外南方；（C）以上皆是；（D）以上皆非。我相信，全港學生都會答對，只有楊潤雄會答錯。
就是有那麼一班喜歡諗過隔籬的人，過份解讀一個簡單直接的描述，咬文嚼字，將事情變得政治化，卻叫人教育歸教育、政治歸政治。然後，特首居然走出來叫大家不要過份解讀這班人的過份解讀。這，過不過份？
說到精準，既然精準在政府眼中是那麼重要，麻煩在審核教科書介紹國歌歷史時，務必精準，不能隱惡揚善喔。不要雙重標準，拜託！
蘇菲
作者蘇菲，有小型飛機師牌的媽媽，拒做直升機家長，讓孩子翱翔。
電郵：mailto:[email protected]