什麼人看見什麼，真是一點也沒有講錯，譬如方家推崇備至的《忘形水》，不為啞女情深所動的我只想起周星馳的《美人魚》，福爾摩斯們揭發它有抄襲《妙不可言》之嫌，我卻認為氣氛更似同一導演的《天使愛美麗》。馮君觀賞另類旅遊片《以我的名字呼喚你》，心內沉睡的少女沒有被白馬王子吻醒，反而由書包拋出來的羅素把他打個正着，那種誤中副車式的喜悅，忽然令人懷念久違的任白戲寶《九天玄女》─— 唐滌生改編自潮劇，原名《荔枝換絳桃》。至於羅素出場之際，劉德華上身一疊連聲杏加橙，就更加越摸越人多，巧合跡近天方夜譚：前兩天上楊導辦公室搞串連，做苦工的小助手正在整理他八十年代攝影作品，幻燈片裏躍出個鮮艷欲滴的美男子，失憶的鹹濕伯父生螆貓入眼，立即諮詢「邊個嚟㗎」，美麗傳奇製造者氣定神閒答：「羅素。」哈哈哈，此羅素當然不同彼羅素，乃王敏德親生兄弟，當年兩件ABC小鮮肉左右夾攻香港影壇，滋潤了數不盡的飢渴眼睛。我吞了一啖口水後熱情建議：「洗手間牆上那張露腋毛劉德華，是時候讓賢了吧？」
羅素之外，大膽以家喻戶曉鬼佬名字呼喚自己的當然是影評界前輩羅卡，害得同志膜拜西班牙詩人劇作家Lorca時，逼於無奈棄最字正腔圓的音譯不用，洛嘉盧格亂寫一通。最近看紀錄片《古巴花旦》，戲院外遇見卡叔，可惜匆匆忙忙，不及向擔任監製的他討教：片中孜孜不倦唱粵曲的兩位婆婆不是一生一旦嗎，將她們同歸花旦類，豈不誤導對戲曲矇查查的小青年？呃，似乎《古巴生旦》更切題呀，哈哈哈。