日本過的「大晦日」與晦氣無關，「晦」指舊曆每月最後一天，大晦日便是每年最後一天，現代以新曆為準，十二月卅一日，與2017年告別。
置鏡餅、聽除夕108鐘聲，準備御節料理……但我喜歡「年越蕎麥麵」。
源自江戶時代的傳統，為什麼不是拉麵、烏冬、素麵，而是蕎麥麵？蕎麥有純樸香味但幾乎沒有彈性和靭性，十六世紀末日本人用之來做麵條，會摻入少量小麥粉、山藥來提高麵糰黏性（一割到十割不等。「十割」便指100%蕎麥粉沒有雜質）。我愛蕎麥麵純樸清淡，那灰紫色也很美，由除夕踏入元旦，稱「年越」，蕎麥麵細長代表增壽，但容易切斷便適合「與一年的辛勞及噩運道別」之意──這兩個說法好像矛盾，不過也可並存，便是了斷後再延綿。
對香港人來說，過去多年已被溫水煮蛙，2017年淪亡，什麼中英聯合聲明、基本法、一國兩制……已被踐踏扔棄，人大常委還狐假虎威「一言狗頂」說了算。大律師公會在年末發聲明，以強硬措詞批評人大「割地兩檢」閹割基本法──長久沈默迴避現才發聲？遲了？不過講人話好過講大話。
再挫敗，也得堅持良知和骨氣，大晦日便是「無悔日」。