一段短片中有兩個老人睡在醫院的病床上，靠窗的是白人老者Murray，不靠窗的是眼睛被紗布包裹的黑人老者Johnson。
Johnson︰所以他在做甚麼？Murray：他單膝跪下，遞給她花。Johnson：她才不想要花，她想要戒指！ Murray：那就是他害怕的事囉。等一下。她剛剛把所有花丟到地上走了。Johnson：她想要戒指啦！ Murray：他正在追她。Johnson：放棄吧，孩子！她離開了。……嘿，你知道嗎？如果不是你告訴我那公園裏發生些甚麼事，我還真無聊。我現在開心。你讓我不必親眼看到，也能夠分享到很多事情。謝謝。Murray：啊，別放在心上。……猜猜誰坐在長凳上捧着花？Johnson：你開玩笑吧。Murray：他站起來了。她回來了。她……她……Johnson：她怎麼了啦？Murray：她收下那些花，然後……她給了他一個深吻。他又再次單膝跪下。但這次他帶了其他東西。Johnson：戒指？Murray：是的，你猜對了。Johnson：幹的好，孩子！
護士推着輪椅進來，問：Murray，你準備好了嗎？Murray：像這樣的事，有誰會準備好。護士：我知道，但是時候了。Murray：嗯，如果是時候了，那麼就是時候了。Johnson：祝你好運，我的朋友。
護士一個人進來，收拾靠窗的床鋪。Johnson：只有一個餐盤嗎？護士：他沒能撐過去。（片刻）Johnson：護士小姐，可以幫個忙嗎？你往下看看那公園，可以告訴我看到甚麼嗎？
護士：Johnson先生，這扇窗外甚麼都沒有，只有一面磚牆。
這個題為《The Hospital Window》的短片，是2012年美國加州的製作。一位生命快走到終點的老者，對着一堵磚牆，夢想着花園、年輕人、愛情這些生命的美事，然後把夢想的事告訴另一老者，為他枯寂的病體增添生命的色彩。
我的一生都在為尋求真相而工作，但人生是複雜的，有些謊言不僅無害而且代表着夢想，傳遞着愛與美麗與生命的渴望。美國詩人Carl Sandburg的詩句：「Nothing happens unless first a dream.」沒有任何事情發生，除非首先做一個夢。他指的是美國國父喬治．華盛頓為建立一個獨立於英國的共和國的夢想。沒有夢想就沒有共和國，沒有夢想也就沒有任何事情發生。即使見到的是「一面磚牆」，也可以有無限想像，一個生命終了，還有另一個生命在追求。
大陸網頁廣傳一篇小說，題目是《窗》。用了這故事的情節，卻加上非靠窗病人，因為妒忌靠窗病人可以見到窗外景色，而在半夜鄰床危急時，為了奪得這個靠窗位而見死不救，最後他被移到這靠窗位，才發現窗外是一堵牆。
大陸網頁的小說，宣稱是澳洲作家泰格特的作品。但這個作家的英文名字遍尋不獲，與這小說相類似的網上英文版本，作者是unknown，也沒有這個因妒生恨的情節。看來中文版本不是繙譯而是再創作。原作是謳歌人性的美麗與夢想的追求，再創作的主題就變成是人性的醜惡了。
人性有光明，也有醜惡。謳歌光明，做一點點光明的事，也許可以漸漸驅除醜惡。這是我在今天這個普天同慶的日子裏想到的。
李怡
周一至周五刊出
https://www.facebook.com/mrleeyee