安全地帶金曲 ╳ 廣東歌詞夜玉置浩二玩《拒絕再玩》

安全地帶金曲 ╳ 廣東歌詞夜
玉置浩二玩《拒絕再玩》

日本殿堂級組合安全地帶前晚假亞博館舉行35周年紀念演唱會,吸引約8千歌迷捧場,一如所料又是獲不少星級歌迷到來朝聖,包括鍾鎮濤、黃耀明、周慧敏、林家棟、林嘉欣、林志美、古巨基、蘇永康、黎明詩、湯寶如、俞琤、趙增熹、雷頌德等,場面十分熱鬧。

安全地帶的59歲主音玉置浩二率隊友於8時43分現身舞台,先以經典金曲《酒紅色的心》炒熱氣氛,其間將原本歌詞「今夜」改唱成「香港之夜」,是次港騷跟日本武道館演唱會一樣,玉置浩二全晚惜字如金,只晒靚聲大展歌喉,還一口氣演繹《藍月亮》、《一夜傾情》、《痴情意外》、《沉默的眼睛》、《月半彎》的日文原曲,當中他再次唱出《月半彎》廣東歌詞,在全場歌迷熱烈掌聲及歡呼聲下,玉置浩二終於打破沉默,分別用廣東話講「多謝」及「Thank you」。

安全地帶全晚演繹多首廣東歌的日文原曲,包括張國榮(右圖)的《拒絕再玩》。

安全地帶和玉置浩二歷年作品被翻唱成逾半百首廣東歌,當獻唱《令人着急》,玉置浩二驚喜地在副歌部份唱出張國榮主唱的廣東版《拒絕再玩》一句歌詞「潮流興」,又在歌中唱到「Hong Kong」來冧港迷。唱到尾聲,玉置用英文說:「多謝來看我個騷。」又說廣東話:「你好嗎?」其後就介紹樂隊成員,並唱出曾先後被蔡國權、杜麗莎翻唱的代表作《向悲傷說再見》,此時台下歌迷大聲伴唱及用掌聲打拍子,玉置報以一句:「I love you Hong Kong」。及至安哥,現場響起《夏日之神話》原曲《從I Love You開始吧》前奏,令全場掀起另一高潮,玉置唱罷再說:「多謝晒!」

帶青田典子慶功

全晚共兩度安哥,唱到最後一曲《往那時候》,觀眾即亮起手機燈,演唱會在一片依依不捨下完美落幕。完騷後,玉置偕愛妻青田典子及隊友慶功,還跟本地工作人員合照留念。
採訪:吳家偉

玉置浩二偕愛妻青田典子完騷後出席慶功宴。

鍾鎮濤曾兩度翻唱安全地帶作品,前晚也有撐場。