港大校長馬斐森離任在即，傳聞隱形材料技術專家張翔將出任校長。恰巧網上流傳一段影片，片中大叔利用「隱身斗篷」遁形，令人嘖嘖稱奇，有說這正是張翔的發明。這影片恐怕是後期加工的，不大可信。留意科學資訊的人，七八年前該聽過以下實驗：科學家用方解石晶體製成透明斗篷，在特定條件下可使鋼楔隱形，原理是令光線彎曲，使它彷彿從物體下的地面反射過來，就像物體不存在。兩年前，張翔用「金納米天線」（gold nanoantennae）製成隱形布料，是人類首度成功令任何形狀的3D物體隱形，只是有兩個條件：物體必須靜止，我們亦必須正面觀看，它才能隱形。兩年前限制還這麼多，但今天影片所見，那隱身大叔竟能活動自如，合理嗎？
記得朋友曾告訴我，有套關於異能人的電影，個個主角天賦異稟，同時又天意弄人，特異功能成事不足，騎呢有餘，例如有位隱形人，設定是「只能在沒人望他的情況下隱形」，一有人望他，就絕對不能隱形。這樣的異能，跟太陽能電筒有什麼分別？我不肯定是否真有這部電影，但後來看薄伽丘《十日談》（Decameron），意外發現這騎呢隱身術的起源。薄伽丘有個故事，主角Calandrino很天真很傻，好事之徒乘機作弄，告訴他有種叫「elitropia」的奇石，只要佩戴那石，那麽「在他不在的地方，就沒有人能看到他」（non è da alcuna altra persona veduto dove non è）。Calandrino不假思索，信以為真，立即想利用那奇石隱身，下場之可笑，不言而喻。惡作劇者固然不對，但受害人更有問題。人家其實沒有說謊：你既然不在，誰又能看見你？只是Calandrino一廂情願相信，就忽略了「在他不在的地方」中那個「不」字，即薄伽丘原文「dove non è」的「non」。這是笑話，卻充滿悲哀。很多人明知某些東西是假，仍執迷不悔一信到底，大概覺得假的東西最美麗。這種想法，恕我不敢苟同──每次我仰望星空，都感受到真善美三位一體。