愛爾蘭罕有受大西洋颶風吹襲，造成至少3人死亡、36萬人無電力供應。當地海陸空交通癱瘓，130班航機取消，學校和政府辦公室被迫關閉。
吹起建築物屋頂
「奧菲利婭」（Ophelia）是大西洋東部歷來最強、自1939年以來走得最北的風暴。它目前稍為減弱成熱帶風暴，但足以帶來嚴重災情。愛爾蘭南端的燈塔島（Fastnet Rock）錄得高達每小時192公里強風，科克港（Cork Harbour）風力亦達每小時156公里，有建築物屋頂被吹起。
至少有3人在與塌樹相關的意外中身亡。強風亦導致電力故障，電力公司指已派人搶修供電設施，但至少要數日才可恢復正常。由於雨量相當多，沿海地區出現水浸，氣象部門已發出紅色預警。總理瓦拉德卡提醒：「留在室內直至風暴遠離。」
「奧菲利婭」橫過愛爾蘭西部後，持續減弱並掠過北愛爾蘭，預料移向蘇格蘭，最高陣風仍會達每小時129公里。英國氣象局警告切勿鬆懈，北愛、蘇格蘭和威爾斯都會受到影響，可能出現停電、交通受阻，海面亦有湧浪。
法新社/美聯社
