《花花公子》老闆去世，得享九十一歲永壽，當可瞑目。一生風流，御女逾二千，吾等偶像。我不曾見過希夫納，卻跟他有緣，九零年我出任《花花公子》香港版總編輯，躊躇滿志，甫上任，就欲大事改革，去西化，添港風。計劃遞去美國總部，得來指示是：「請按美國版編輯方針」，就是「FORUM」（論壇）先行，裸照不得當先鋒，即便裸照，也須以外國女性為主。我有點忿忿不平，去信抗議。興許美國方面怕我胡來，派了海外版總裁夏里殊來港跟我磋商。夏里殊親民，仔細闡釋了總部的編輯信條後，跟我說起老闆希夫納的事跡──「希夫納本是個小演員，卻有大志，東拼西湊地，籌來八千塊美金，把自己家中廚房闢成編輯部，一個人動手，炮製了第一期《花花公子》。封面和內頁，刊登性感女神瑪麗蓮夢露半裸照。這張裸照，其實是日曆牌上的照片，希夫納低價（500美元）問朋友讓過來，不料成為爭購對象。到第二期，出現了一隻禮服白兔，這就成為日後王國的商標。自此，《花花公子》一帆風順，成為世界首屈一指的成人雜誌。」
希夫納自幼有反叛精神，五十年代美國社會保守，出版界故步自封，他就決意用女性裸體打破束縛，倡導性開放。五三年十二月《花花公子》創刊號出版，售五十美仙，賣了五萬多本，在當時是超常銷路，男性讀者看到封面夢露的裸照，美而艷，豐而柔，骨體皆媚，無不色授魂予，酡然欲醉，瘋狂搜購。一擊得手，裸照源源不絕，徒憑裸照，不足構築《花花公子》王國，希夫納素重文士，不惜重金邀請海明威和毛姆等文豪撰寫小說。這等文壇巨匠德高望重，既肯紆尊降貴為《花花公子》寫文章，雜誌哪能不一雷天下響。正如夏里殊所說──「《花花公子》素重文化，它的論壇，針砭政事，月旦人物，俱有獨到之處，此外我們特別注重訪問。」屈指一算，名人如尊榮、卡特、卡斯特羅、阿里、霍金、石原慎太郎都曾接受過訪問。我以卡斯特羅也為訪問人物而驚奇，夏里殊笑道：「這又何難，希夫納先生神通廣大，能人所未能。」說時，洋洋自得。希夫納身邊美女如雲，不可勝數，可他獨鍾情素未謀面的夢露，生前斥資七萬五千美元在夢露下葬之所「洛杉磯西林樹紀念墓園」 買下毗鄰墓地，以便百年後跟夢露為鄰。九月三十日，希夫納悄悄下葬此地，終償同夢露千年共枕之願。
回說香港版《花花公子》，創刊者是鄭經翰，八六年十二月首版發刊即售罄，緣何如此好賣？在於封面寫真女郎是香港小姐鄭文雅（寫真攝於菲律賓孤島），頎身玉立，慧俊婉轉，人人爭看，哄動全城。創刊號，鄭大班恪守傳統，裸女寫真外，還有台灣著名女作家施叔青和南美名家馬基斯的小說；重點訪問，人物是星馬巨商莊清泉，一如希夫納，腰纏百萬，美女無數，正合《花花公子》一貫風格。嗣後，《花花公子》在鄭大班主政下屢創佳績，尤以刊登葉子楣的三點不露寫真，銷量逾十萬餘。後《花花公子》轉售與林建名，種種原因，聲勢大不如前，捱至九三年停刊。我曾問過鄭大班為何放棄蒸蒸日上的《花花公子》？他道：「那時候我要做資本雜誌，合約上有抵觸，只好放棄《花花公子》。」港版《花花公子》從此永別香港。