美國發生了史上最嚴重的槍擊案，截至目前已造成59人死亡，超過500人受傷。毫無疑問這是非常嚴重的人道災難。世界各國政府、媒體和民眾對事件的關注、同情和慰問紛至沓來，習近平也向特朗普致電慰問。
但在中國大陸，卻有不少普通民眾發出了與全人類不同的聲音。大陸社交網絡充滿了冷嘲熱諷和自我膨脹的語句，並且繙譯成英文擴散，成為在他人的災難中幸災樂禍的聲音，也是讓中國人自絕於人類的聲音。
大陸網頁有一則帖文，題為〈中國網民對美國槍擊案的留言，被繙譯成英文擴散之後……〉。貼出後不久即以「違規」被刪除。留言有以下選段：
「美狗是世界流氓，祝願美國天天發生這樣的事！天天都過911更好！」「看着美國死那麼多人，才知道祖國是多麼的安全！」「美國有史以來槍法最好的一個。」「我有一個安全的家，我以我的祖國為榮。」「美國就應該多點這樣的人。」「可親的老人。」「一個幹了五十個，你賺大了！」「看到這新聞我很憤怒。為甚麼？炸藥包為甚麼不買？火箭筒為甚麼不買？手雷為甚麼不買？幾萬人站着讓你射，如果手雷扔一片多爽。強烈譴責準備不周的槍手！」「肯定還會有很多重傷者陸續去上帝那兒報到。」「這樣的新聞俺喜歡。」「美國應該亂，這叫做自作自受。全世界人民拍手叫好。」「哈哈。厲害。這英雄值了。」……
刪去這些留言的原因，網上作了解釋：「正如你在截圖中看到的那樣，有人把這些評論繙譯成了英文，發佈在推特、臉書之類國外的社交媒體上。也正如你看到的那樣，會有越來越多的美國人、歐洲人看到這一條條評論後面成百上千的『讚』——中國人給自己支持恐怖主義的同胞的留言點的讚。你可以投入大量資金，在海外大學設立孔子學院宣揚你的文化；你可以在外交發言中，表達和平崛起的溫和與中立，但是，你阻止不了越來越多的外國人，開始注意到你的民眾的戾氣……」
中國民眾的戾氣是怎麼造成的？這不是第一次對外國的災難幸災樂禍，從美國911，到日本311海嘯，可以說一脈相承，從來如此。無知的嘴臉，腦殘的言論，是從中共建政以來的反美宣傳塑造出來的戾氣。有人概括中共的宣傳：「70年代前宣傳，美國人民活在水深火熱之中。80年代宣傳，美國是富人天堂，窮人地獄。後來有人去了美國發現，窮人只要有工作就能住別墅，於是宣傳美國靠掠奪才變得富有。當人們發現美國有民主自由法治公正時，又改為美國被資產階級操縱……當人們發現他們的家屬和財產在美國時，便開始了禁言刪帖……。」
戾氣的形成更主要是中國內部的因素，長期在強權的壓制、剝削、欺凌下，不敢向造成自己不幸命運的掌權者抗爭，只好在自己同胞或比自己更弱者的身上發洩；也乘機向不會影響自身安全的外國發洩。美、日都是不需成本的發洩對象。
專政製造了暴民，人人都有戾氣。
周一至周五刊出
李怡
http://www.facebook.com/mrleeyee