聽聞昔日著名法國女星息勞歸主，我叻唔切向共享同好的古井系朋友報訊，想也不想筆下溜出「梅麗黛」三個字，直到上網搜索幾部她擔綱主演影片的香港片名，才發現正確翻譯是「梅麗德」。遭歲月磨到起繭的臉皮不禁微微泛紅：充大頭鬼真容易露底，影迷的資歷像樹木一樣有年輪佐證，扮老積事倍功半疏漏百出，黛黛平安那位，當然是寶麗不是梅麗，我遲至七十年代在三藩市看原名《穿一隻黑鞋的高大金髮佬》的《諜海奇男子》，才正正式式留意她的倩影，難免混淆了鋒頭更勁的後起之秀寶黛麗，缺德之餘，還擅自洗牌調動芳名次序。這之前，只知道她是阿倫狄龍同居女友，兩人合作《勾心鬥角黑吃黑》撻着，依稀記得口口聲聲稱帥哥為未婚夫的吉隆坡老友，曾經盛讚情侶檔再接再厲的《兩家春》。
各地風俗人情不同，人死燈滅八卦周刊番炒舊日情史的習慣倒四海一家，這單特別渲染廝守十五載的鴛鴦分手後不但再見亦是朋友，而且心心相印到最後一刻，《巴黎競賽畫報》乾脆把未亡前度擺上封面分派洋葱，「冇咗佢，我都可以講拜拜了」，悲痛堪比越劇《樓台會》滴血唱詞，「立墳碑，立墳碑，梁兄你紅黑二字刻兩塊，黑的刻着梁山伯，紅的刻着祝英台，我和你生前不能夫妻配，就是死也要與你同墳台」。事有湊巧，上月在文化中心看上海越劇院折子戲，沉睡的戀愛又被喚醒，回到巴黎東翻西檢，意外發現一段沒有看過的袁雪芬訪問。追憶英年早逝的名伶馬樟花：「我一生演過幾百齣戲，搭檔的小生數之不盡，奇怪作夢夢到的永遠只有馬樟花一個……」