【文化籽:有個台灣家】
在台灣的小區開餐廳,常常碰到很多很健談的台灣本地客人,台灣人對香港人選擇從大都會移民來這些鄉下地方,都顯得十分好奇,原來在很多台灣人心目中,對香港移民都存有很多有趣的想法。「我覺得你們香港人有七成都是壞人,三成是好人,很多香港人都覺得自己高人一等。台灣呢,就有七成是好人,三成是壞人。」其實香港人不壞,只是有時太過保護自己,香港人的生活和工作壓力大,從出生那一刻,就被迫要贏在起跑線,令大家都沒剩下太多閒情逸致去親切待人吧!
「為甚麼好像很多香港人都喜歡跑來台灣移民?為甚麼不考慮移民上海呢?」 說笑好了,移民上海倒不如留在香港。「在香港讀國際學校不是很好嗎?為甚麼要跑來台灣讀森林學校?」我們不才,自問沒有能力送兩個孩子在香港讀國際學校,單單是國際學校的註冊費、債券、報名費,就已經可以在台灣買好幾棟別墅了,況且,國際學校也不是我們那杯茶,還是不要高攀好了。「香港人像放野的孩子,從前在英國政府管治下安安靜靜,現在到中國管治就吵吵鬧鬧,你們應該要認命吧!」真的嗎?「如果我們見到蔡英文總統,走去罵她一句無能,再向她擲寶特瓶,我們最多只會被保安拉開,但如果你們向特首擲水瓶,明天可能就消失在這世界上嗎?」聽了這個,我的眼睛睜得圓圓的,我也只能苦笑,香港今時不同往日,我已不懂回答了!「香港人大概是因為香港的社會政治風氣變得太差而逃離嗎?」好的,餐廳裏不談政治!
香港人只說英語?
其實在我們移民台灣之前,都不知道原來在台灣人眼中的香港人是這樣的。還記得有一次我們去超市買東西,有一個產品推廣員知道我們是從香港來的時候,他居然立即轉台,動用他九牛二虎之力,把他懂的英文生字全都說出來,跟我們介紹他手中的產品,慢慢我們才發現,原來很多台灣人以為香港人主要是說英語。另外一次跟一個新相識的台灣朋友閒聊,當我們用國語溝通詞不達意之時,我拿了一支筆出來,寫下想表達卻不懂說的中文生字,那朋友卻驚嘆說:「哦!原來你們懂得寫中文!」其實我曾出版過一本用中文寫的《King Kong全職爸媽大作戰》呢!這真是令我們哭笑不得。
雖然我們來台灣的日子不是很久,但還好我們沒有遇上被台灣人歧視的經驗,不過既然要移民到一個新地方,也要認真的融入當地生活和文化。幸好,台灣跟香港的語言和文化相近,有些台灣朋友笑說,聽到我們的港式國語口音覺得很「可愛」。這就像我們從前在香港看獎門人節目,聽到金剛說廣東話那般可愛嗎?
撰文:Cass(King Kong 媽媽)
80後爸媽,兩年抱兩後,做了全職爸媽陪伴孩子成長,2017年5月舉家移民台灣,重新出發,帶着孩子找另一片新天地!facebook:King Kong 全職爸媽大作戰
編輯:馮秀珍
美術:利英豪