有網民喺網上LIHKG討論區上載一段2013年外國「Swoldier Nation」健身短片,片中大隻男展示身上紋身時除咗簡體字「德科达」,同時驚見「劉慧卿」3個中文繁體字,短片瞬即瘋傳,唔少網民議論紛紛,呢個莫非係卿姐嘅「秘密情人」?定係佢「勾結外國勢力」嘅有力證據?八方噚日打畀卿姐,未開口問佢已知道紋身事件,話噚日朝早不停收到新聞界、朋友、年輕人傳來嘅大隻佬紋身照,一貫霸氣回應:「老實講,我哋呢啲,乜都見過啦,哈哈哈……」所以收到時嘅反應係「定過抬炸彈」。
卿姐笑言今次應該係首次有人將佢嘅中文名紋喺身,「我知嘅係第一次,哈哈,真係好奇,我自己都未紋落去,我都唔知佢點解?」
佢話知道網上有文章分析,話該大隻佬因為有女友叫「Emily」,有人就建議紋「劉慧卿」中文字,卿姐坦言唔識分真假,「因為都冇人搵到嗰個人(大隻佬)」,「我無緊要,咪喺度笑吓囉」。
大隻佬係咪佢男朋友、以及係咪勾結外國勢力?佢當然笑住一一否認,個人仲估計紋身所指嘅「劉慧卿」真有其人,係有另一同佢中文名字相同嘅人,「即係佢真係識得有個劉慧卿,但就唔係我,你哋個個就表錯情,所以你哋快啲去搵一搵佢啦!」若然搵到片中大隻佬,卿姐話唔介意同對方合照,「我諗佢都嚇死」,「最好搵埋佢(大隻佬)指嗰個劉慧卿出嚟,因為劉慧卿都有好多個」。
疑譯錯Emily出事
雖然至今仍未能解構大隻佬嘅「愛的密碼」,但睇返卿姐英文名係「Emily」,如果喺Google繙譯將「Emily」譯做中文,繙譯選項首項係「艾米莉」,第四個就係「劉慧卿」;如果打Priscilla,第一個繙譯建議竟然係「梁美芬」,即係佢英文名。
由此推斷,可能大隻男想紋「Emily」嘅中文字上身,唔排除係Google大神幫佢天賜良緣揀咗「劉慧卿」。
李八方