播歐西老歌的電台，這天早上選擇滯留在六十年代中至末，沒有感情包袱的只當刮來一陣噪音，左耳入右耳出，絲毫不影響吃早餐的雅興，過來人則禁不住恍恍惚惚，如果澎湃的思潮表面上一點也看不出，不外因為長年累月的訓練，方法演技爐火純青。Dusty Springfield的《你不需要說你愛我》當年流行到一個程度，幾乎令人聞之生厭，歌手有分寸的激動徹底具備操控狂特色，完美主義者浸鴛鴦浴連髮梢的一滴水幾時往下滑都不放過，「你不需要留到永遠」的「需要」堅定地脆弱，微妙示範何謂欲擒故縱，困在五指山內的對象為何落荒而逃，應該不難理解。但是那把聲音真的獨一無二，不含糖份卻蕩漾淡淡的清甜，無限惆悵然而不染滄桑，醒來後昨夜夢魂縈迴不散，單單感激它的純淨，眼淚自動湧起，否則Jacques Brel原作的《不要離開我》法語英語版本多如天上，最偏愛的不會是她的一個。
九九年逝世後一再傳聞生平即將搬上銀幕，打主意的導演據說包括李安，基於自私理由，我慶幸迄今尚未成事。怎麼可能呢？南洋小島翳焗空氣裏無線電流出的歌聲，沒有眼耳口鼻沒有手手腳腳，隔了許多年才得睹廬山真面目，本來無一物，忽然惹塵埃，那比替王佳芝塑造肉身更潛伏毀容毀貌危險。無巧不成書，下午逛街，竟然找到收編為企鵝經典的《色，戒》英譯本，樸素無華的淡翠綠封面，一洗以往鳳眼小女子搔首弄姿的東方獵奇頹風，雖然翻開來上海老字號「凱司令」依舊錯譯Commander Kai，還是立即買了。