維吾爾語禁用 廣東話呢?(《香港革新論》共同作者 施家潤) - 施家潤

維吾爾語禁用 廣東話呢?
(《香港革新論》共同作者 施家潤) - 施家潤

根據自由亞洲電台報道,中國新疆和田地區教育局在6月發佈指令,要求各級學校完全禁止使用維吾爾語,包括全面實行中文教育、禁止只使用維吾爾語的文字、標語和圖片,亦不容許教師接受維吾爾語訓練,甚至在學校的行政管理工作上,亦一律禁止使用維吾爾語言。該指令並強調,如果學校不落實指令內容,將會面臨「嚴重處分」。
香港人大多不認識維吾爾語,亦可能覺得新疆事情與香港無關。但維吾爾人現在被禁止使用自己的語言,其實是一面鏡子,映照出天朝中國對包括香港在內,所有邊陲地區之吸納同化。讀者應曾聽過:「要消滅一個民族,首先瓦解它的文化;要瓦解它的文化,首先消滅承載它的語言;要消滅這種語言,首先從他們的學校裏下手。」因此,新疆部份地區開始禁用維吾爾語,正好警惕香港人保護自己的語言,保護香港語言的獨特性。香港有別於中國大陸的獨特性,除了體現在自由、法治、廉潔等「在地核心價值」外,也在於繁體字書寫和廣東話文化。香港語言「獨特性」一旦被掏空,香港人將再無正當理由,去延續我城的自治地位。
如讀者還有印象,2014年教育局網站一篇題為「語文學習支援」的文章,被網民發現當中一段指出廣東話不是法定語言,引起故意「矮化」廣東話的風波,質疑將廣東話排除於「中文」以外,試圖推廣普通話為法定語言的目的。另外,根據港大社會科學研究中心於2015年公佈一項有關港人運用語言、語言能力及語言態度的研究,對於三語的地位,即使有八成人認同廣東話是代表香港文化的首要語言,多於英文(7.6%)及普通話(6.5%),但只有五成七人認為廣東話未來仍會是香港社會的第一語言,有兩成六人認為普通話日後會成為社會上首要的語言。由此可見,保護繁體字書寫和廣東話文化非常重要。
要保持我城的自治地位,關鍵在於建構和捍衞香港有別中國大陸的獨特性,而繁體字和廣東話將是重要利器。全面排拒簡體字和普通話,恐怕既不現實也不可行;但我們必須捍衞繁體字和廣東話在公共領域(政府、學校、傳媒、交通工具等等)的主導地位,防止香港有天出現禁止使用繁體字和廣東話的荒謬情況。
禁止學校使用維吾爾語,正好反映了中央集權國族主義 ── 即中心政權吸納同化有獨特身份認同之邊陲地區 ── 實乃當前北京之國策,而各邊陲地所面對之吸納同化,只有程度和手法上之不同,並無本質上之分別。香港本土民主運動的戰場,不應只局限於民主政制的爭取,更要在社會各層面在地捍衞包括繁體字和廣東話在內的香港「獨特性」。
http://www.facebook.com/reformhk

施家潤
《香港革新論》共同作者