【本報訊】考評局昨出版教師語文能力考核（俗稱「基準試」）評核報告，今年有1,471人應考英文基準試，其中寫作卷僅39.2%達標，成為「死亡之卷」，報告列舉考生的常見錯誤，例如部份考生無法將「keep his words」改正成「keep his word」（意指「守諾言」，毋須使用眾數），表現較弱。
除了要求考生找出、改正錯誤，英文基準試寫作卷的另一部份考寫作，今年題目為「香港是性別平等社會」（Hong Kong is a gender-fair society），考生要自選成為正或反方，撰寫辯論稿。報告指表現弱的考生理據薄弱、文法錯誤多，部份字詞更用廣東話直譯。
無法分辨seat及sit
至於僅限現職教師應考的「課堂語言運用」卷，有考生將「leave」（離開）錯讀成為「live」（生存），亦有考生無法分辨 「seat」（座位）及「sit」（坐下），個別能力較弱的考生在解釋艱深詞語時，竟用中文解釋。
普通話基準試的整體達標率則較去年回升，但考生在聆聽、拼音仍較弱，如不少考生將「籌措」聽成了「躊躇」等，不少考生更無法寫出「斡旋」、「數落」等詞語的正確普通話，按拼音寫漢字時亦有錯字，如寫錯「模擬」的「模」字，報告促考生注意字詞的正確寫法。
■記者周 婷