【本報訊】投身教育工作18年的女補習老師，面對反覆答錯同一條數學題的男生時發瘋，以膠製按摩棒拍打11歲男生的臀部20下致瘀腫發黑，還聲稱這樣做只是想令男生成績得以改善。她昨在西九龍法院承認打學生，獲學生家長撰寫求情信，稱讚她有使命感，裁判官感詫異問：「咁叫有使命感？」並指她行為幾近失控，將她還柙候判。
記者：黃幗慧
被告胡翠琼（48歲）承認一項故意襲擊致兒童受損害罪。辯方替她求情指，原任職會計的被告於1999年到涉案大坑道東九龍仔街坊福利會任補習老師，月入1.5萬元。辯方稱被告自覺補習老師有責任教好小朋友，但面對男童X不斷答錯題才一時衝動犯案，她也只是為X好才懲戒他。被告案發時同時因私事受到情緒困擾，她已看精神科及服藥。
瘀黑面積5吋乘8吋
福利會在求情信中指被告過去從沒遭投訴，福利會在案發後仍信任她及繼續聘用她。另有學生家長在求情信中稱讚被告盡心盡責，其中一人形容被告有使命感。總裁判官李慶年即時提出質疑稱：「咁叫有使命感？打小朋友係錯誤。」李官指即使被告平時對其他學生循循善誘，但她打X臀部20下，情況接近失控，案情嚴重，她一次的爆發，對小朋友的傷害是未能得知。李官看過X的傷勢照片稱X的左臀瘀黑，受傷面積有5吋乘8吋。李官本欲索取X的創傷報告，但因需時8星期，故現先索閱被告的感化官、社會服務令及心理專家報告，押後至下月2日判刑。
案情指，被告負責替20名學生補習，當中包括X，而X自小一已到涉案福利會補習。案發於今年4月11日晚上7時許，X就同一條數學題不斷答錯，被告因而發瘋，用膠製按摩棒打X的左臀約20下。X回家後告知父親，由父親報警。被告翌日被捕，她聲稱因為想X的成績能改善才打他。
案件編號：WKCC2797/17