讀亦舒小說多了，大概不難發現她很為上海人身份自豪，或者追的再遠點，去到寧波，畢竟當年大上海多半富人來自那裏。
《我的前半生》最近版權被中國大陸劇組買下，用人們口中的全明星陣容，把三十多年前香港舊事摳圖出來搬運到盛世上海，引起收視熱潮。看了好幾集，我不明白製作人為何要買下小說拍劇，除卻幾個角色的名字不變，精氣神和原作都不搭嘎，主線確是全職太太的丈夫見異思遷，三十餘歲的女人不得不把人生重新來過。可亦舒的子君始終是淡淡的，爭一口氣也爭一份從容，峰迴路轉自然是憑藉好運氣，可暗地裏仍有一種不安全感，背景音分分鐘都在提醒自己，沒有人可以永遠依賴，哪怕遇見一個職業高尚、性格溫良的男子，也不至於喜形於色，總要保持些距離，淡淡地過。
電視劇中子君的扮演者馬伊琍是上海人，演她母親的則是北京人，對白自然是普通話，但有滬音，專走小市民那一派，嘰嘰喳喳，吵在耳朵裏，不免令人心煩。這版子君出場囂張任性，憑「天真」二字行走天下，丈夫出軌對象轉做低眉順眼的賢內助式女同事。離婚後她也吃過苦頭，但因為有神助攻──身為高管的閨蜜及其男友，一路兵來將擋，很快也站起來了，在其樂融融的親情、友情、愛情裏走向和諧結局。
香港的子君孤單自強，始終保持一個體面的姿態，大陸的子君對着鏡頭說，對於婚姻和家庭而言，教養不值一提。兩個子君，隔了時空相互映照，倒也奇妙。要說兩者有多麼女性主義，未免牽強；商業作品也談不上寫實，但多少是時代的縮影吧。