保定容大於賽和武漢卓爾的中甲後，決定退出中甲，很大程度是因為球證黃翔給予長達七分鐘的補時，而且在補時判了一個12碼予武漢，成為今次退賽事件的關鍵人物。
據中國傳媒報道，今年29歲的黃翔，於大學體育課選修科目為足球，大一已經開始接觸球證工作，而且考獲三級足球球證證書，於大三更加破格升為一級球證，大學畢業之後，曾經在青少年比賽執法。
夢想吹世盃
據悉，黃翔在畢業後的正職是在超級市場做酒水飲品主管，月薪為7,800元人民幣，不過由於工作時間和球證的出賽時間有衝突，所以其後辭職；而之後他就算做過很多不同工作，都因為要兼顧當球證而選擇離開。
另外，黃翔曾經通過中國足協選拔而被送到亞洲足協培訓，更坦言曾經有一個夢想，就是在世盃執法︰「我的夢想是執法世盃，我知道這很難，但我一定會努力。」