「中港關係」一詞，其中兩個字，回歸後變成政治不正確。隨本土意識抬頭，港獨思潮湧動，行政署於2015年向公務員發出「用詞正確」通告，指日後不應以「中港關係」（China-Hong Kong Relations）一詞描述兩地關係，正確用語應為「內地與香港的關係」（Mainland-Hong Kong Relations）。
香港主權移交也不恰當。行政署特別提醒，應稱為「回歸」、「回歸祖國」或「恢復對香港行使主權」。
回歸20年，不但用詞造句跟內地接軌，就連標點符號的運用也受規範。行政署通告亦指出，只應對「一國兩制」和「港人治港」引用括號，「高度自治」則不需使用。特首梁振英在2015年施政報告中提及「高度自治」，已再沒引用括號。
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。
【回歸二十年】專頁： http://hksar20.appledaily.com.hk