《張發奎口述自傳》6月8日晚在台灣大學會館舉行新書發佈會，該書2008年曾由銅鑼灣書店母公司、李波的文化藝術出版社出版，譯注者兼中文版權所有人胡志偉告訴《蘋果》：「這本書就是因他們（李波）毀約，把我的書給黑社會拿走回大陸，我沒辦法才再在台灣出。」
在銅鑼灣五子被綁回大陸後，胡志偉受李波委託看管書店，被稱為「銅鑼灣書店第六人」，最終有黑社會背景的代理人全面接管書店，銅鑼灣書店倉庫裏共30多家出版社、25萬本書「被消失」，包括《張發奎口述自傳》港版和胡的兩萬多本書。胡說不見了的書價值300萬元，報警不受理；找立法會議員，只叫他去打官司：「和一個國家一個政府打官司，怎麽能打呢？他一定贏的。黑社會偷了我的書，還打電話恐嚇我，叫我：『因住。』」
大陸刪八萬字才出版
67歲的胡從上海來港40年，做過記者，也做過政府藝術發展局委員，他研究歷史，歷年用不同筆名出版過百本書。回想回歸初期新聞出版自由，他稱現在一年不如一年。「鄧小平說在香港可以批評共產黨，一國兩制嘛！香港的內政他不管的，怎麽可能有把人從香港綁回去的事，尤其把這麽多書偷回去」。胡說現在在港出版大陸相關的政治甚至歷史書籍十分困難：「沒有出版社了，夏菲爾出版社（雜誌《前哨》旗下）是大陸下一個打擊對象，不再出版這些書了」。
《張發奎口述自傳》2012年也曾在大陸出版，宣傳部、政治局、文化部、出版社黨委，幾個部門審查、刪除了八萬字，胡志偉說：「我2010年賣給北京社會科學院出版社，審查了兩年，等盜版賣了50多萬本，正版才出。最可笑是盜版一個字沒刪，拿我香港版拍照就印了。」此次台灣版修改了港版錯字，內容還有所補充。
張發奎是北伐和抗日時期名將，1949年任國民黨軍陸軍總司令的張，拒絕共產黨招安，也不去台灣，以香港為基地發起反共救國運動，被稱「第三勢力」，組中國自由民主戰鬥同盟，在蒲台島建基地，訓練反共義士400多人；又送人往美國控制的塞班島及日本茅琦、沖繩受訓，以空投、偷渡的方式反攻大陸，直到50年代末。張至死不回大陸，1980年於養和醫院病逝。近年，大陸也宣傳張為「愛國名將」，但當然含糊了他愛的是哪一國，更別提反攻大陸了。
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。
【回歸二十年】專頁： http://hksar20.appledaily.com.hk