「跛腳鴨」（lame duck）一詞起源於18世紀的英國，證券交易市場上欠缺資產的人被揶揄為跛腳鴨。這個名詞在現代政治圈子上被廣泛應用，通常用作比喻一些任期快將終結的政治人物，同僚與選民都會重視他的繼任人多於他，例如現時的特首梁振英。
臨近97，香港最後兩任港督都先後被描繪成跛腳鴨，而整個港英政府就淪為「跛腳鴨政府」。《洛杉磯時報》96年一篇報道便以〈香港跛腳鴨發怒了〉（Hong Kong's Lame Duck Ruffles Feathers）為題，內文稱：「這位英國末代總督的最後一份施政報告被評為一隻跛腳鴨的輓歌（swan song）。」
末代港督彭定康的這首輓歌卻一直傳頌至今：「寧化飛灰，不作浮塵。」（I would rather be ashes than dust）回歸後的香港，又有多少人做得到？
97年主權移交至今，香港前進還是倒退？「蘋果」與你細數廿載風雨。
【回歸二十年】專頁： http://hksar20.appledaily.com.hk