阿根廷電影、作家與球星 - 石琪

阿根廷電影、作家與球星 - 石琪

阿根廷除了足球,亦有著名作家和國際得獎電影。但世界很多人只知道該國球王馬勒當拿和美斯。或者拜麥當娜歌唱片所賜,也略知貝隆夫人。
阿根廷新片《玩謝大作家》(The Distinguished Citizen),得到威尼斯影展影帝獎,拍攝阿根廷作家榮獲諾貝爾文學獎,衣錦榮歸久別的故鄉。鄉鎮封他為「傑出市民」時,就宣稱阿根廷除了波赫斯、馬勒當拿和美斯,現在增添了這位揚名世界的諾獎得主。還比畢生沒有得到此獎的文學名家波赫斯(Jorge Luis Borges)更威風。
不過,大作家回鄉慘被「玩殘」!此片其實借鄉鎮諷刺國民的狹窄心態。主角表面上受到歡迎,但不少人妒忌他,更有人狂罵他離鄉別井數十年,早已移居歐洲,卻專寫家鄉醜態博取西方讚賞。亦有人迫他捐錢,還有希望遠走高飛的豪放少女向他獻身。他與舊老友舊愛人重逢,也構成荒謬、危險的處境。
最「抵死」是作家的書,被故鄉司機撕下來「出恭」。他的塑像被人潑漆。全片並非胡鬧,而拍出現實諷喻和黑色幽默,主角配角都生動。
《玩謝大作家》不但諷刺世俗人對大作家明捧實踩,對諾貝爾獎和作家主角也有所嘲諷。全片相當微妙,只不過談論文藝,諷刺世俗的題材,難免比較冷門。近年另有兩部阿根廷電影更突出:《謎情追兇》(Secret in Their Eyes)奇情曲折,《無定向喪心病狂》(Wild Tales)奇趣怪雞。前者得奧斯卡最佳外語片獎,曾改編重拍美國版,妮歌潔曼和茱莉亞羅拔絲演出,但差得遠。
也要提提,得過諾貝爾文學獎的拉丁美洲作家,最早是1945年的智利女詩人米斯特拉爾,然後有危地馬拉小說家阿斯圖里亞斯,智利共產黨詩人聶魯達(近期公映了《流亡詩人聶魯達》),哥倫比亞小說家馬奎斯,墨西哥詩人帕斯,以及2010年得獎的秘魯作家尤薩(Llosa,舊譯略薩,不符西班牙語發音)。
至今沒有阿根廷作家得到諾獎,此片純屬虛構。其實已故波赫斯在國際文壇的「神級」聲譽,超過很多得獎者。
當今國際最出名的阿根廷人,無疑是球星美斯,妙在本片安排大作家和美斯同樣早已移往西班牙巴塞隆拿。阿根廷人對美斯也愛恨交集,因為他為「巴塞隆拿」球會贏盡錦標,但為阿根廷國家隊上陣往往失準失威,比不上同胞前輩馬勒當拿為國贏得世界盃,成為真正球王。美斯目前狀態仍佳,明年俄羅斯世界盃他卅一歲,應該是為國增光的最後機會。
美斯最大對手是葡萄牙的C朗拿度,去年為國贏了歐洲國家盃,最近又是「皇家馬德里」成功衞冕歐聯冠軍的功臣,但葡萄牙從未奪得世界盃。明年將是雙雄角逐世界球王的終極之戰。