「不過咁噃，義氣搏義氣，鑽石鏈我帶咗嚟，我要你放人先，先俾得你！」鋤強扶弱、正氣凜然的黃鶯身穿翻袖T恤、窄腳長褲、腰束粗皮帶，英姿颯颯地向住嚴大雄發號施令，此乃一九六○年「女飛俠黃鶯」《公寓謀殺案》的一個片斷。飾黃鶯者于素秋是也，奸角嚴大雄乃是石堅，故事改編自小平原著，為當年最賣座的警匪電影。如今說小平，怕已無人知，三四十年代在上海，卻是名重一時的作家，擅寫鬥智奇情，女飛賊黃鶯（後改為女俠盜）乃其成名作。五十年代初，「環球」老闆羅斌南來，發刊《藍皮書》，馬到功成，順勢擴展出版事業，《女飛賊》、《女俠盜》為彼早期最暢銷的產品，先連載於《新報》，復轉刊旗下雜誌，後出單行本，貫徹彼之「一雞三味」政策，大收旺台之效。我從小愛看黃鶯故事，《黃毛怪人》、《十三號凶屋》……陸續看了不少，對小平有着濃厚的好奇，惜身邊友人無一識荊，引以為憾。迨九六年，我進「環球」主編《武俠世界》，日夕與羅斌相晤，問起小平，羅斌呵呵笑：「沈先生！小平從未來過香港，這裏的人只有我認識他，」臉有得色：「不瞞你說，我替他度橋，還當過跑腿哩！」此話怎講？原來小平病腿，行動不便，長臥病榻，為寫黃鶯，羅斌四出為他找資料。小說背景是上海，有時也會擴展到蘇杭一帶，當地風土人情、地理環境，小平手邊資料匱乏，便得由羅斌奔走搜集。羅斌回憶道：「我替他買蘇杭地圖、民間傳說本，由他依據資料撰寫。小平說，什麼都可以錯，地方名字、風土民情絕不能有誤！」前輩寫作態度是真摯而可敬的。
「黃鶯」由「立達」影業公司開拍，繼而「月明」接手，黃鶯一角一致拍板由當年最紅的女明星、于占元千金、七小福師姐于素秋擔綱。于素秋乃刀馬旦，耍棍弄槍，易事一樁，加以明艷亮麗，英氣攝人，活脫脫是黃鶯再世。至於鹵莽正義的二俠鄔雅、纖巧文靜的三俠向遏分由鄔麗珠、任燕扮演。論輩分，鄔麗珠最高，早於上海成名，綽號「女泰山」，武功超群，享譽滬上；任燕是長壽電影《黃飛鴻》的必然女角之一，北派功夫，硬朗耍家。由於于、鄔、任三人皆係外省人，擔演粵語電影，便有觀眾抗議：「既是粵語電影，為何不找粵語女星！」羅斌笑破肚皮：「沈先生！我告訴他們黃鶯是阿啦上海人，故事全發生在上海，用外省演員，有何不妥？」鄔麗珠七八年逝世，如今黑牡丹于素秋亦去耳，任燕何如？音訊杳然。
于素秋最得意是跟曹達華合演《如來神掌》，師兄憨，師妹嬌，頓成銀幕情侶，亦曾鬧緋聞，萬人𡡞擁，終落麥家，六六年于素秋跟粵劇老倌麥炳榮結褵。麥炳榮有妻花麗華，乃前陳塘名妓，五八年，家傭卿姐某天對我說：「三官！你想唔想睇大老倌？」「想呀！」十歲孩童怎會不喜，遂跟卿姐乘巴士往麥當勞道麥公館。原來卿姐有姊妹為麥家打雜，順理成章得遘麥炳榮，為人和氣，還叫女傭給我糖吃，身邊有一婦，明眸皓齒，氣度雍容，便是花麗華。麗華姨在時，于、麥二人雖識，不敢逾矩，六三年麗華姨去世，兩人愛情曝「光」，終成夫妻，婚後未幾，于素秋息影，移居美國。人皆以為于素秋是粵語明星，非也，她也拍過國語電影。六○年夏天，「電懋」拉隊到麗池區內的「金舫」酒店室內游泳池拍「泳裝選美」場景，以為電影《溫柔鄉》重頭戲。那天，我偕二姐混在人堆看明星，林黛、張揚、雷震、吳家驤，呀！喂！那女人是誰？人群中有人高喊，一看，咦！不正是于素秋？怎麼「跨界」了！電影裏，于素秋跟張揚本是一對兒，可張的靈魂卻給千嬌百媚的林黛攫了過去，于素秋在張揚背後瞪眼鼓腮的神情，真乃一絕。晃眼五十多年，八九美人玉殞，古稀稚童衰頹，生老病死，由不得人！