演講的藝術 - 陶傑

演講的藝術 - 陶傑

中國女留學生楊舒平,在美國馬里蘭大學畢業禮致辭,讚揚美國的空氣好,人不必戴口罩,因為擁有言論自由,即遭到其大學之中國留學生組織及中方指為漢奸。
楊舒平很怕「漢奸」、「賣國」這類標籤,即刻在網路向十三億中國人道歉,引發哄動。
其實因禍得福,楊同學可以以被中國人定性為漢奸之理由,認定他日若返回中國,將會被憤怒的中國人暴力處刑,有可能被活活打死,輕則也一定到處找不到工作,終生受到歧視,名正言順向美國政府申請人道庇護,可以保證:綠卡即刻到手。
一旦開此捷徑,發現原來一發表演說讚美美國、即榮升漢奸、繼而即獲綠卡,也可以保證,美國各大學紛紛罵楊女同學漢奸的中國愛國留學生,必掀起一波自拍演說潮,個個模仿,也拍一通美國這樣好那樣優秀的馬屁,上載中國網絡,來一招諸葛亮草船借箭,各人齊集幾百個大陸網民罵漢奸賣國的留言,就可以歡天喜地跟着楊舒平去領綠卡。
楊女同學沒有說錯,只是年紀輕,不太成熟,缺乏了一點演說的藝術。英語層次豐富,千變萬化,從來不必指着和尚罵禿。一個知識份子尤應知含蓄的表達之道。在畢業禮演講,只須讚揚美國,不必點名所謂China如何如何,批評中國。
楊女同學只須說:「在我來自的國家」(In the country where I came from ) ,由頭到尾,以這句話取代,而她來自的那個國家的名字,則可以印在畢業禮的場刊介紹她的文字之內,台上不講明,賣個關子,滿座賓客,看看她的樣子就猜到七成,翻看場刊,就確認了十成。
至於漢奸之說,楊小姐不必介意。首先,中國國家主席習近平說:「中美有一千個友好的理由」。汪洋說:「中美關係就像一對夫妻」。如果楊女同學將這兩大金句加進演詞,做擋箭牌,然後才大捧美國,那就沒有人敢罵姐姐您是漢奸了。
做人不要太老實,出風頭總要付出一點代價的,尤其在一個愚蠢的時代。