據說長居海外的老華僑普遍流於天真，與時代大大脫節而懵然不覺，這種論調恐怕並非子虛烏有，夾硬抹黑有家歸不得的天涯淪落人：譬如，我就一直誤會網紅的「時裝車禍」 形容甲和乙在公共場所撞衫，失散姊妹不是冤家不聚頭，這兩天讀了周刊詳盡分析，才知道正確定義是着得鬼五馬六有損市容的災難。哎呀，等我還自作聰明，天天穿上Sou Sou產品在巴黎周街遊蕩，以為萬無一失，肯定不會發生慘烈的時裝車禍，殊不知那正是最大劑的時裝車禍！幸好吾道不孤，車禍友起碼包括親愛的張愛玲：芳鄰馮君前幾日又試不讓她R.I.P.，不知道從什麼角落起出一封楊絳寫給鍾叔河的信，除了極力鞭撻她生得唔靚，及罪無可赦的與漢奸同眠，還繼續效法小家敗氣的八婆批評她的衣着。被尊稱為「先生」的文青偶像，口吻之刻薄堪比妒忌到早就成個人變成綠巨人的潘柳黛：「我的外甥女和張同是聖瑪利女校學生，我的外甥女說張愛玲死要出風頭，故意奇裝異服，想吸引人…」
見到別人穿得與眾不同而評頭品足，已經非常唔化，那句「想吸引人」還暗示這女人企圖招惹狂蜂浪蝶，淫婦二字隱隱約約卡在喉嚨，站在道德高地的姿勢，聞者倒抽的不是一口而是三口涼氣。貴為家有賢夫的文學工作者，安份守己坐在溫室翻譯《堂吉訶德》不是很優雅嗎，聽見唔識世界的細路女搬弄是非，合該擺出長輩威嚴教訓教訓，竟然緊記在心超過半世紀，老來當作珍貴一手資料唱通街，太令人失望了，念念不忘別人的時裝車禍，比車禍本身要難看一百倍。