《Only You》這首歌你聽過未？誰唱的？若果你問八九十後，他們會答你：「羅家英。」
實情是，這作品出自五六十年代的演唱組合「The Platters」，與《Smoke Gets in Your Eyes》齊名為該組合代表作。
The Platters 有另一首經典作品，叫《The Great Pretender》，歌詞道盡不少人的心聲，當中幾句刻劃出人性的自欺：「Oh-oh, yes I'm the great pretender, Pretending that I'm doing well, My need is such I pretend too much, I'm lonely but no one can tell…… Yes I'm the great pretender, Just laughin' and gay like a clown, I seem to be what I'm not, you see, I'm wearing my heart like a crown.」
我對此曲印象深刻，因為十年前 Volkswagen Golf 曾有一精彩廣告，以此作配樂。廣告中男主角意氣風發，衣着光鮮，事業社交兩得意，人生勝利組無疑，但鏡頭一轉，是一幕幕的對人歡笑背人愁，反映主角的心靈空虛。廣告尾聲，他揸着開篷跑車到一酒店，在入口的旋轉門中，主角看到另一個自己，一個內心深處嚮往的人辦，外表謙卑而自信，樸實無華卻又受人尊敬。他一路望着這個潛意識的真我，步出酒店，坐上一架平實的 Golf 駛去，最後畫面彈出全條廣告的一句精華：「The power of understatement」，以顯 Golf 實而不華、簡約高效的賣點。
早前到珀斯旅行，參觀當地一間華人安老中心，又讓我再次聽到這首歌。
在偌大的安老中心禮堂中，一班亞裔老人家有人笑笑談天、有人慢慢進食、有人靜靜閱讀，但我留意到一位伯伯，獨個兒坐在電視前唱卡拉OK，一直唱一直唱，唱了很久，唱得很有感情那種。職員們說：「佢最鍾意唱歌，日日都要唱。」
我走過去伯伯身邊，細心聽佢唱歌，他剛唱完一首，見到我這個知音人，對我笑笑，然後吃力的站起身，用微震的手點歌，但總是按不準點不了，我連忙上前幫忙：「伯伯，不如我幫你點吧。」他沒應我。「你想點乜嘢歌啊？」伯伯亦沒應我。職員見狀上前，見到他想按的頁面：「啊，我知喇，你想點你首飲歌俾佢聽，得喇，你坐低啦，我幫你搞。」
伯伯的飲歌，是《The Great Pretender》。
後來跟安老中心的CEO傾偈，我提起這位歌神老伯，原來伯伯來頭不小：「佢係西澳第一位華人太平紳士，當年搞教育，𠵱家有柏金遜症，所以唔係好講到嘢，表達唔到自己，但唔知點解一聽到音樂，就可以準確唱出歌詞。」
原來剛才他不是不應我，而是應不了我。突然想起伯伯唱出那句：「My need is such I pretend too much, I'm lonely but no one can tell.」我心頭一酸。
反思人生在世，有人爭權奪利，有人勾心鬥角，只為了賺多一點錢，成多一點名，一生追求無數的名慾物慾，老來或許才驚覺，這些一切都是徒然。
嬰孩時期的我們，所需要的其實很純粹，有奶飲，有家人陪伴，凡事好奇，每日玩玩小玩具；懂事後的我們，卻不自覺地追求更多，追逐也不知道自己是否真正需要的功名利祿；到年老時期的我們，所需又變回純粹，食得飽，有親朋在側，有點細藝，像每日唱唱一首歌。
已看過聽過不知多少次的處世格言，什麼待人以善，成就他人、以德報怨，一般人或許覺得是陳腔濫調、清高離地，但到年老回顧一生時，這些正是心安快樂的根源。
若果你今日因為生活所需，爭名逐利背後做了很多自己內心深處知道是錯的事，Don't be a great pretender。
（隔周日刊登）
作者財經版昔日文章： http://hk.apple.nextmedia.com/author/index/16633517