平凡生活小奇蹟 - 馮睎乾

平凡生活小奇蹟 - 馮睎乾

上一次到戲院看占渣木殊電影,已是九十年代初。當時正讀初中,看周星馳、王家衛都跟媽媽看,但冷門怪雞如占渣木殊,就只能自己看了。那部戲叫《世界呢分鐘》(Night on Earth),由五段小故事交織而成,講述同一時間不同城市,五個的士司機與乘客的短暫相遇,喜歡得不得了,後來還租影帶一看再看。《世界呢分鐘》拍得像一組抒情短詩,現在上映的占渣木殊新作《柏德遜》(Paterson)更是這樣。
巴士司機柏德遜跟妻子Laura住在柏德遜市,每天機械式上班、習慣性遛狗,閒來寫詩自娛,電影拍他七日波瀾不驚的生活,彷彿已是整個人生。這樣平淡如水的電影有什麼好看?精采處太多了,但占渣木殊不動聲色,只獎勵有心的觀眾。比如前呼後應慢慢營造的笑位,稍一走神就不懂笑了,又如有個稍瞬即逝的鏡頭,柏德遜掀開餐盒,內有妻子Laura和大詩人但丁兩張照片,似乎平平無奇,實則饒有深意:兩張照片既象徵柏德遜生命的兩個中心,也令觀眾憶起《世界呢分鐘》裏由Roberto Benigni飾演的羅馬司機,他一面揸的士一面背誦但丁《神曲》,跟柏德遜這巴士詩人遙相呼應。順帶一提,現實中的Benigni的確常公開背誦《神曲》。
至於片中頻現的雙胞胎,以及很多暗示鏡象的符號,如男角和城市同名、詩人William Carlos Williams的名字等,都給柏德遜那看似平凡的世界,添上神秘的如夢的詩意,彷彿宇宙萬物都是文本,一切眾生皆有典故,這件事指涉另一件事,這個人隱喻另一個人。欣賞《柏德遜》的觀眾是有福的,因為他們應該能在平凡中瞥見不平凡,將庸常的生活點鐵成金。