潮語也會退潮 - 曾志豪

潮語也會退潮 - 曾志豪

潮人着潮衫扮潮童講潮語,有一段時間我們不再講「潮流」而直接縮簡成「潮」。而「潮」之前,我們好像喜歡說「in」,嘩你好「in」啊,相反便是「out」。
問題是,潮語也有潮漲潮退的日子。
看到一間書院拍的fb短片(題外話,這就是網絡廣告的新常態,書院賣廣告不再是以前sell自己師資優良,反而是拍一些無厘頭搞gag的潮流短片,拉近和學生也就是潛在顧客的距離),主題就是「今日潮語興啲乜」,以及「甚麼潮語已經唔興」。
訪問的對象是一批00後的年青人,再次提醒我們,別再說「𠵱家啲80後唔知諗乜」。以前80後是「後生仔」,今天你數數手指,80後全部是年過30的「叔叔」。
00後的潮語的確聞所未聞,例如「OP」代表overpower,取替了「屈機」。我這個70後只能表示「唔識用」,講屈機順口好多。有些潮語其實是「古老當時興」,例如00年後會講「稀巴爛」。我真是O了嘴,這幾乎是古龍金庸武俠小說的用語,把你打個稀巴爛,我們以為是舊事,00後覺得時興。有些潮語,是反璞歸真,例如我們說「凱子」,00後已經不用,他們直接說「on9」。這也算是潮語?以前就是講慣了「on9」,覺得不夠特別,才流行「凱子」,現在不過是反其道而行。
老套講一句,變幻原是永恒,沒有不退潮的潮語,再過10年,這些「OP」也會成為後世恥笑的話語。你還記得「咪當我Robert/Lulu」嗎?又或者「摩登/時髦」……今天你講出來,對方真會把你當成恐龍來研究。
所以我學懂反璞歸真,不說O嘴,改說「目瞪口舌」/「瞠目結舌」,不說「好灰」而說「心灰意冷」。這些是經得起時代考驗的成語,潮過潮語。