最近，印度有一間酒吧紅遍全國，原因與其產品服務無關，而在於令政府官員吹脹。
事源4月1日起，印度最高法院所頒布的「公路周邊500米內不許賣酒」禁令生效，此規定希望減少酒駕引發的交通安全事故，引發大量臨近公路的酒吧相繼結業。惟位於高知郊區的Aishwarya Bar店家誓要經營下去，以創意鑽出一條舉國譁然的法律罅，方法是在酒吧門口，做了個大迷宮，令原本簡簡單單的一條大直路，變成迂迴曲折的窄道，因為法例以步行距離計算，而非考慮空間距離，所屈成的通道正好是520米，符合法例要求。
創意最有趣的部份，不一定是無中生有的全新創造，而是在看似無路之境，靠變通找出活路。當中所需的不單是創造力，而是一份死要想出辦法的堅持。
剛為深度遊平台《壹遊》的全景VR360香港老冰室專題做了個宣傳短片，託朋友請到遠在加拿大的《香港81》順嫂配音。同事們把讀稿發給順嫂，當中有句「希望忙於追逐紫薯芝士拉絲綠茶隱世小店嘅你，唔好遺忘真正嘅本土飲食文化地標。」，嘗試幽熱爆網絡的飲食新趨勢一默。在一輪溝通聯絡下，終於趕得及在原定短片出街日的前一刻，收到順嫂的聲音檔案。同事們興高采烈準備完成影片這個最終部份，突然匯報一個大問題，順嫂將「紫薯」，不小心讀成「屎薯」。
同事集思廣益：叫順嫂錄過可以嗎？加拿大那邊凌晨了；將錯就錯出「屎薯」不是更爆嗎？引來恥笑順嫂我們擔當不起啊；剪走紫薯二字吧，網民不會為意，對嗎？但我認為紫薯網民最有共鳴。
死不放棄左思右想之際，我望着枱頭一張紙，突然靈機一觸。其實我並非要個「紫」字，而是要個「紫」音。馬上叫同事讓我看一下順嫂的講稿，我指住其中一句：「留低嘅就只有由零碎照片拼湊出嚟嘅集體回憶。」搞掂，以「只」代「紫」，「只」薯重現！
營銷廣告界也有不少有趣的變通轉膊例子。20年代，OXO湯粒生產商於倫敦泰晤士河買了一棟建築物，本想在高塔位置弄個大大的OXO標誌，惟當時法例禁止河岸兩旁放置大廈外牆廣告，建築師Albert Moore不甘屈服，想到在塔樓四面各開三個大窗，窗花圖案離遠看得清清楚楚。沒錯，就是「O」、「X」、「O」。
人生，總是伴隨着無數的大小難題。有人選擇消極逃避，但有時以積極心態想一下，那些難題，正是迫出人類創意的重要引擎，而能夠以創意解決問題，是一件讓人很有滿足感的事。
《壹遊》的順嫂錄音故事，還有下半集。解決紫薯問題後，同事又發現新狀況。給順嫂的最終講稿中，漏了「芝士」二字，變成紫薯拉絲。
同事又集思廣益。紫薯可唔可以照拉到絲呢？會斷㗎。剪走芝士拉絲四個字，網民不會為意，我們還有紫薯綠茶嘛，對嗎？
我不放棄。我堅持。紫薯都救得到，芝士有否可能變出來？重施故技，再快掃講稿一次，又搵到！
「如果想知道更多老冰室故事，請即到《壹遊》網頁。」以「知」代「芝」，好！解決了一半，差最後一個字。「士」字同音字，我嘗試找「使用」個「使」字，因為最有可能出現。可惜，冇。
全份講稿，就是找不到一個「士」音。但，我找到解決方法。
聰明的你，應該發現答案。是，講稿沒有「士」的同音字，但我們卻有一個「屎薯」的錯誤聲音檔案。以「屎」代「士」，錯有錯着，冥冥中自有天意。
廣東話，真的博大精深。那一個Moment，我好想發WhatsApp給Ben Sir，分享這個「只薯知屎拉絲」的變通故事。
（隔周日刊登）
作者財經版昔日文章： http://hk.apple.nextmedia.com/author/index/16633517
難得生性暴龍哥創科眾籌夢，遭隱世肥報販秒殺！ https://goo.gl/hnEB7D
「蘋果VR」App
App store下載： https://goo.gl/0kW2cK
Google Play下載： https://goo.gl/4K7EHw