有網民發現教育局位於政府總部的辦公室，貼在門鈴上的指引鬧出笑話。據網民上載的圖片顯示，指引上寫道，「聽到『啲』一聲或紅燈轉綠燈後拉門進入」，惟『「啲」一聲』被譯成為「dick sound」，被網民反問應該是什麼聲音，嘲諷香港作為官方雙語的國際都市，政府機構竟然會犯這樣的低級錯誤。
英語的擬聲詞通常以「beep」來形容門鈴聲，而根據劍橋英語詞典，「dick」用作名詞意指陰莖或笨蛋。
【網民咁睇】
Lun D.Chan：X叫呀，你碌X識唔識得叫呀
Francis Lau：性教育局
Marco Yuen：啪啪啪聲？