這齣西洋歌劇《紅樓夢》，據說感情豐富的觀眾看到淚流滿面，冷血動物除了羨慕妒嫉恨，沒有更貼切的反應。由頭到尾一分鐘都不能投入啊！用英語唱曹雪芹，預咗韻味盡失，但是唱詞使唔使破爛到咁，音樂使唔使分秒必爭咬緊牙關奔向百老匯，墊底的中式樂器一響起，教人錯覺眼前演的是五十年代末鬼氣森森的《花鼓歌》？最大敗筆，是寶玉黛玉表示愛慕對方才華，那些所謂詩詞卻又幼稚又肉酸，完全不能入耳，這就像早前看新編崑曲《春江花月夜》，編劇要我們相信女一號痴心一片，年年依時依候到相遇的地點典床典蓆，查實是慕才不是慕色，台下的我不禁高聲吐槽「賤人就是矯情」：你呃邊個，如果密實姑娘唔係貪靚仔，男主角使鬼搵張軍做？
作曲兼編劇盛宗亮自稱「半個紅學家」，陌路相逢三唔識七，我當然不敢駁嘴駁舌，唯有跳到明顯的結論：壞事的肯定是另一半。譬如，葉錦添先生別出心裁以白色代表薛寶釵，殘酷地把飾演者的珠圓玉潤暴露人前，恐怕只有對原著無感的話事人才會欣然接受，也不說寶姐姐那麼精於討好老人家，絕對不會將自己打扮成白雪公主，提醒老祖宗喪服已經準備妥當，小說人物性格的定位，潔白無瑕一向保留給潔來還潔去的林妹妹和負責嘲諷她的妙玉，雄心萬丈的女結婚員戴了刻着「不離不棄芳齡永繼」的金鎖搶灘還不夠，狠辣到霸佔其他候選者在色盤上的領域，未免欺人太甚了，雖然這個女人演到下半場實在過份，不知靠什麼渠道私通元春，指南方有個空缺，遊說寶玉做官，任何程度的紅學家都不會容忍她公然「搶白」的。