李焯桃先生九十年代初接手打理香港電影節國際部份，其中一大創舉，是替入選的影片分門別類，身為編輯的我雖然略有微言，受人二分四，聖旨怎敢違抗，嘀咕兩句之後乖乖揸頸就命，「東張西望」、「不設防地帶」和「大師級」等等欄目應運而生，其中幾個長壽單元沿用至今。基於客觀環境，此項措施實在不可不行，因為規模越搞越大，以往百零部影片擠在大會堂太空館取暖的寒酸日子一去不復返，動輒二三百部的賓虛陣勢，三山五嶽卧虎藏龍，如果不豎立地標顯示東南西北，觀眾面對一堆陌生片名必定集體迷失。但是化整為零有好有唔好，一來剝削了觀眾尋寶樂趣，二來怎麼分才算公正而不是吹噓也相當考功夫，「影迷嘉年華」的狂歡氣氛當然可以任意傳染，獨憔悴的斯人和詩人只好怪自己唔生性，「作者風」的健筆是否實至名歸，則恐怕不能以霸氣的「我話係就係」總結，歷年打開訂票冊子，拍案驚奇何止二刻三刻，簡直無時無刻。
今屆我又發現，何謂Gala，牛津羊津豬津字典真的查極查唔出，「影迷嘉年華」英文Gala Presentation，收輯麾下的十四部作品照計行梗紅地毯，為什麼又出了個叫「首映禮」的Galas爭飲頭啖湯，A組的嘉娜和B組的嘉娜，誰才是貨真價實的阿娃？更甚者，「首映禮」裏面又有「隆重首映」Gala Premiere，難道還有非隆重的casual嘉娜慫恿大家爛身爛勢踢拖出席麼，分得咁細，阿媽我好亂呀！討好片商發行商不可以沒有底線吧，而且你當人哋傻嘅，心甘情願玩自欺欺人的遊戲嗎？