【本報訊】一輛私家車昨晨在柴灣消防局門外失事翻側，撞傷一名途人，司機被困車內。局內多名消防員及救護員立即跑出拯救，事後將兩名傷者送院。其間一名交通警員駕駛鐵馬趕赴現場途中失事擦傷手腳，亦被送院治理。
路有油迹 交警失事
昨晨11時許，50歲姓黃男子駕駛私家車沿永泰道往小西灣，當私家車由永泰道左轉入嘉業街之際，突然失控撞向柴灣消防局外的鐵欄，並撞到34歲姓唐男途人。
私家車繼而翻側，姓黃司機被困車內。局內多名消防員及救護員立即跑出來拯救，將黃救出後與被撞男途人一併送院治理。黃腹部受傷，經送院治理之後情況危殆；姓唐途人則頭部受傷，幸無大礙。
另外，一名交通警員接報駕駛電單車趕往現場，途至盛泰道時疑因路面有油迹導致失事，當場人仰車翻墮地，擦傷手腳。
■記者胡恩宏