廿年前初讀宋淇《林以亮詩話》，便覺得最厲害的不是宋淇，而是他的好友吳興華。書內引述吳先生的信，談詩論文，寥寥數筆已非同凡響，當時就悠然神往。料不到多年之後，我竟能為吳先生書信的出版稍盡綿力，人生兜了幾個大彎，結果還是回到那一開始便相遇的信，是命運嗎？
二零零五年，吳先生的詩文集首度由世紀文景出版社出版，我第一時間買了，記得是在旺角文星購得，而吳先生的筆名就叫梁文星。可惜書中收錄的遺作不太齊全，五年後我在《萬象》發表了兩萬字長文，談吳先生的詩歌意義，亦順帶提起宋以朗家藏他的信和詩稿，希望有朝能夠付梓。年華默逝，匆匆又過四載，世紀文景一位年輕編輯袁曉琳，有天在昏暗的樣書間裏，撿起跌落地上的兩冊書，正是九年前出版、銷情慘淡的吳興華詩文集。袁曉琳翻了翻，吳的才學令她拜服，而她亦驚訝自己雖出身文科，竟對如此厲害的人物所知無多。網上一搜，她便讀到我那篇長文，更決定要採綴遺篇，重新出版。
曉琳輾轉聯絡上我，請我協助整理吳先生遺稿，當然義不容辭。現在新版《吳興華全集》共五冊，其一是《風吹在水上：致宋淇書信集》，大部分文字是我根據手稿錄入，我亦校閱了所有書信，兼注解了一些外語；另一冊《森林的沉默：詩集》，附錄則用上我當年寫的長文〈吳興華：A Space Odyssey〉。但吳興華畢竟不同張愛玲，出版他的遺作，吃力不討好，上級都知道吳是滄海遺珠，但他沒有名氣，於是總問曉琳：「你怎保證比上次更好？」講的當然是銷量。但曉琳堅持做下去，三年，當一切準備就緒時，她決定不再做編輯了。這個一直不被看好的出版計畫，她就交了給廣西師範大學出版社接手。被時代淘汰的吳先生，其遺作最終由一個被時代淘汰的編輯出版，這也是命運嗎？