今屆香港藝術節以巴伐利亞國家芭蕾舞團的《舞姬》揭幕，我原本認為可看可不看，後來發覺這是Patrice Bart從巴黎帶到德國的加長版，立即改變主意。九十年代巴特在巴黎歌劇院任芭蕾總監，九二年病重的雷里耶夫排《舞姬》，因體力關係第四幕從缺，我還記得看的是第二晚，評論未曾見報，並不知道三角戀故事會有頭冇尾，被突如其來的「幕急下」嚇到呆在當地，失落感驅之不散。生死有命，雷先生最後的心願只能草草收場，就像王家衛《阿飛正傳》的梁朝偉，梳靚個頭冇街去，幾廿年後仍然教人牽腸掛肚。當然《舞姬》的結局我耳熟能詳，瑪嘉露娃八零年為美國芭蕾舞劇團編的完整版，紐約首演透過公共電視全國現場直播，伏在三藩市家裏的我得以第一時間收看，女主角跳第一幕不慎受傷逼不得已陣前易將，成了我們那輩舞迷最津津樂道的遺憾。巴特當日是雷里耶夫助理，敗在病魔手下的尾場他應該清楚線索，看他的版本大概最接近小團圓了。
但是命運之神真愛開我的玩笑，遺憾始終是遺憾，該晚男主角由古巴青年Osiel Gouneo飾演，技巧雖然有番咁上下，五短的身材實在令人嘆息。別誤會，我一向喜歡偏矮的舞者（和非舞者），然而這位的比例太和芭蕾傳統背道而馳了，昭彰的臀部直頭洗不脫性騷擾觀眾的嫌疑，半鬆身的淺色褲子一點也不懂得恭維穿着者，腰粗腿短缺點一覽無遺。這樣說乍聽非常殘酷，不過你不會不知道，古典芭蕾舞台從來不是善堂，尺寸不對線條美蕩然無存，誰都沒有辦法接濟。