去京都拜訪過美和子的父母後，他知道沒可能再找藉口不讓美和子和母親見面。
「真不明白你為什麼這麼怕我去見你媽媽，我會表現一百分的。」美和子整個早晨都在衣櫥附近準備，總算接近尾聲，她從首飾盒裏拿出幾隻耳環，來回試着。她不明白，世界上的母親是不一樣的，她要見的這位幾乎沒可能喜歡兒子帶去的任何女人。
這是盈離開他時他恍悟的，盈是他所有女友中最為人見人愛的那個，連朋友的母親都打趣說，如果分手要讓自己的兒子搶過來。見面那天，盈也費了工夫，妝容一絲不苟，卻又不會過分隆重。禮物是盈去澳洲時買的某款蜂蜜，適宜母親這種腸胃病人服用。然而，在餐館一落座母親就沒好臉，整餐飯盈不住尋找話題，母親冷冷用一個字終結，然後生硬得切去不相干的事情。傍晚，盈先告辭，人還沒走遠，母親已經無法等待，大聲宣佈：「她太聒噪，身材也不健美，又說外婆有糖尿病，這樣對下一代不好。」
盈一定是聽到了，她頓了頓腳步，才慢慢走遠。回到家，兩個青年人互相生氣，盈說他母親不可理喻、簡直法西斯。他本是站在盈這邊的，但聽到母親被這樣詬病，又換了立場。他自小多病，還不是母親守在身邊看護；自己的基因已經不完美，考慮到後代健康，想要女方更優秀，這種想法也不是不能理解吧。更重要的是，首次見面就水火不容，以後更不會尊敬母親了。於是，盈剛說出分手，他立馬同意。
兩三天後，盈也沒回頭，他才發現這是真的結束了，開始和自己辯論：「她哪裏聒噪，難得碰上有共同語言的女人；我家的基因有缺陷，又怎麼好挑別人。」細想歷任女友都被母親以這樣或那樣的意見否定，她們都走遠了，只剩他和母親兩個不高興的人。
「日本人不是很含蓄嗎？」母親用中文諷刺地評價美和子，後者正大笑着讚美母親的帽子。「身高確實不行，大和民族也就那樣……」仗着對方聽不懂，母親肆無忌憚地現場評論起來。美和子從母親不屑的眼神裏察覺到什麼，怯怯問他出了什麼問題。他忽然燃起早就該有的勇氣：「別理她，吃完飯我們就走，你決定等下看哪場戲。」