【本報訊】聾人廖先生與母親爭執，遭母指有精神病，被警方送進屯門醫院，其後事主在沒有手語傳譯協助下，院方要求簽署同意書轉送青山醫院，事發後第6日才首次獲手語傳譯員陪同接受評估，兩日後終出院。平等機會委員會昨稱關注事件，強調政府部門有責任為聾人提供手語傳譯，促作跟進。
院方稱無收傳譯要求
事發於去年11月30日，新界西醫院聯網發言人表示，事主留院期間，醫護人員透過書寫有效溝通，其家屬也稱一直以書寫與事主交流，事主和家屬都沒要求提供手語傳譯服務。發言人指，事主簽署同意書自願轉到青山醫院接受觀察及評估，院方有向其父親和妻子講解，二人也同意有關安排。事主於青山醫院在手語傳譯員陪同下再接受評估，亦確認病人留院期間，充分理解及明白透過書寫與醫護交流內容。
協助事主的龍耳創辦人邵日贊質疑，事主語文能力弱，即使透過書寫也不能假設他完全明白內容，「你問佢明唔明，佢話明，可能係講明白你問『明唔明』呢句問題，唔等於明白內容講乜」，且不少聾人都不知悉公院有手語傳譯服務。
醫管局數據顯示，去年4至11月使用傳譯服務共8,612次，當中266次屬手語傳譯，2015/16年度則有308次。據醫管局2014年5月提交立法會文件，2011至2013年分別有7、9及16宗投訴涉嫌被誤導入住精神科病房。
■記者王家文