奧巴馬卸任前對特朗普作出預測如下:「大家可別低估了這位仁兄,因為他即將是第四十五屆美國總統。」我們不要把奧巴馬的話看呆了。奧巴馬大學教授一般的人品,曾開講美國憲法課程,對英國文學也來得一手,深諳反諷的箇中三昧。他這話似褒實貶,潛台詞是:「你哋醒定啲,雖然各位早知道呢位大哥唔係人咁品;你哋硬要送佢上位,好喇到佢坐正之後,你哋更加要因住嚟;我定嘅政策佢全部推翻唔在講,佢分分鐘重會將華盛頓玩到頭都甩埋。而且餅乾在握,隨時一鑊熟。」(雖然奧巴馬在另一場合又勸過大家不必過份擔心;世界末日真的來臨了再說。)特朗普還在候選之際,奧巴馬對他的批評不留餘地;但是一旦特朗普貴為奧巴馬接班人,若再對他出言不遜,不單止有辱國體,也顯得不自重和失去身份,但是真話又不能不說,因此只得把鄭重的警告化作臨別秋波,舉重若輕地委曲拋送出去。
八年前奧巴馬和希拉莉在民主黨初選時短兵相接,舌劍唇槍並不出奇;但是最叫我印象深刻的一次是奧巴馬輸了希拉莉一州,竟然演出一幕諧趣短劇,七情上面,動作肖妙:「噢,我這回可真有點淚眼糢糊;噢,我這回可真有點腰酸背痛;但是我們可仍然充滿了鬥志,絕不氣餒。」這幕活劇還真流露出奧巴馬同胞本家特有的模仿天才,只是模仿得不懷好意。表面上看來他是在諧擬自己,暗地裏其實在取笑希拉莉:希拉莉上一回合輸了給他,禁不住眼淚盈眶。這「淚眼模糊」可不是衝着希拉莉說的麼?奧巴馬這可是暗地裏將了希拉莉一軍,卻又將得叫人渾然不覺。正是:有耳的,便聽吧。
如今榮任特朗普顧問的鐵嘴雞康威女士也擅長於潛台詞的運用。其中最為人知的是:「希拉莉演說缺乏動人的魅力。」這裏的潛台詞是:鬼叫希拉莉講大話唔夠特朗普生鬼傳神咩。壞話好說正是一般政治人物的基本謀生技能。英文的政治(politics)本來就是由禮貌(polite)一字演變而成。特朗普可真是個不懂禮貌的政治家?他侮辱所有的人,得罪了全世界,但是他的擁躉一點都不在乎。其中一名金髮徐娘坦然承認:「我就係好鍾意佢;佢鬼咁透明。」這裏的透明可不是指特朗普凡事公開,事實上他至今拒絕交出報稅表格。這裏的透明是特朗普的粉絲一致公認他是個水晶心肝玻璃肚腸的政治門外漢,口沒遮攔,說話痛快,沒有職業政客的奸詐和心計。果真如此麼?特朗普的透明正是他的最佳保護色。他的競選口號「讓美國再次偉大」正隱藏了最大規模的潛台詞:把外來的民族和一切牛鬼蛇神都趕出去,恢復信基督教的白人的領導地位。這樣美國才能夠回復往日的光榮,再次偉大。