「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」，有想過把文學和流行曲混為一談嗎？去年剛獲諾貝爾文學獎的搖滾歌手Bob Dylan可能和一般人一樣，對此覺得詫異，文學不是束之高閣、少數人才擁有的語言嗎？
其實中國文學殿堂中的《詩經》《楚辭》，都是由民間口頭傳誦民謠記錄而成，不論是喪治中行者所歌的《薤露》：「薤上露，何易晞。露晞明朝更復落，人死一去何時歸。」又或者是隔岸追女仔「伊人在水一方」的《蒹葭》，都反映當時民情風貌。
本屆香港藝術節，由慈善信託基金贊助的《世紀．香港》音樂會，就運用文學加流行曲的手法，既包括香港傑出文學作家如張愛玲、劉以鬯、陳冠中、也斯的作品，亦有街知巷聞許冠傑和黃霑的流行歌曲創作，將香港百多年歷史文化用詩歌、音樂交織而成，觀眾可透過節目重新探索了解我城。說是像文學紓尊降貴，其實筆者認為黃霑先生「戈壁灘，沙丘間，聽聽漢風；邊關中，野照裏，認認宋土」等膾炙人口的歌曲，意境足可比肩唐詩宋詞，教化更加不輸任何文學作品。
藝術節一向支持本土藝術家，早於一九七四年便已邀得香港管弦樂團參與演出，在樂團指揮林克昌先生帶領下，演繹全套中國管弦樂作品《梁祝》、《長征》及《白毛女》，轟動一時。除管弦樂團演出具中國特色作品外，當年亦有粵劇和本土流行音樂的參與，由新馬師曾、鳳凰女、梁醒波、靚次伯等名伶擔大旗，於利舞台戲院演出《薛平貴》、《胡不歸》及《貍貓換太子》等粵劇。流行音樂演出擔綱藝人則包括「蓮花樂隊」、鍾玲玲、葉麗儀、徐小鳳及仙杜拉等，粒粒巨星，令人神往。
四十五年來藝術節不但將海外的優秀演出帶到香港，亦成功將本地的傑出藝術工作者，推廣到國際。賽馬會本地菁英創作系列舞蹈劇《炫舞場》和三幕室內歌劇《大同》，將分別於新加坡和倫敦作公開演出，希望他們也獲得國際觀眾讚譽。
「長路漫漫伴你闖，帶一身膽色與熱腸，尋自我覓真情，停步處視作家鄉」，我對今年主題為「此時此地」的香港藝術節充滿期待。
張亮
香港賽馬會慈善及社區事務執行總監
mailto:[email protected]