年初一在手機收到由大陸輾轉傳來一段訪談短片，受訪者是美國一個亞洲事務智庫的中國問題專家，叫做夏偉（Orville Schell）。這個專家在講述總統杜林普的性格，他說：我們美國人很難明白這個狂人的內心世界，但或許中國人能理解他，因為杜林普專制霸道，有點像毛澤東。
此一片段附有簡體漢語翻譯字幕，可見在中國瘋傳。明眼人一看這位白人專家的說話五官表情，就知道他在運用英語文化的暗諷方式，一石二鳥，將杜林普比喻為毛澤東，是對這位新總統的嘲笑和貶抑，然後強調「中國人更能理解並欣賞杜林普這種領袖，因為中國人出過一個毛澤東」，更是暗中對中國人的羞辱──中國人不可能明白華盛頓，因為他們不知道民主和寬容為何物，他們只熟悉奴隸主和奴隸主的鞭子和木棒，但我們美國人不知何故，民選總統竟然墮落到像中國人那一等見識，選出了一個魔星。
中國人喜氣洋洋，瘋傳此一片段，覺得他們的國家與美國拉近了距離──原來美國人也喜歡毛澤東呀。其中有兩種心理：第一是出於戀美崇洋，像一個陝北農民進城看見會說漢語的白人，喜呼：「咦，這個老外也會說中國話呀」，因為中國人百年來覺得只配自己學英語，「老外」學講中國話是紆尊降貴，現在看到美國也出了一個金髮版的毛澤東總統，覺得自己輸出了「文化軟實力」，很有面子。
另一種心理是知道毛澤東非常邪惡，而美國人二百年民主、自由、科技，生活富裕幸福，令中國人嫉妒，終於你們也將擁有一個像我們的大魔頭了，哈哈，有你好受的。
但不論何種欣喜，這個叫夏偉的美國人對中國問題學藝不精，因為杜林普絕對不與毛澤東同種。
首先，毛頭在未得政權時，一九四五年在延安，說他最崇拜美國民主，希望中國人可以一人一票選領袖。但一坐進中南海，全部翻盤，以前的大炮，全不算數。
但杜林普上台十日，建圍牆，退出TPP，禁穆斯林入境，與競選時許下的承諾一致，杜林普言行如一，光明正大，他有言在先，上台後會如何如何，上台後真的兌現，他沒有騙美國人，這是基本的區別。許多人厭惡這個狂人總統，但美國的制度土壤確保不會出產暴君。美國人更無法想像毛澤東可以壞到什麼程度，因為美國不是中國。這位精英在過年時信口開河，令我年初一的手機屏幕浮現出這個名字，我覺得觸霉頭。