古人名字相關，有時可以看出聯繫。翻書是枯燥事，琢磨這點兒聯繫卻頗使人愉快。久而久之，養成了收集好名字的愛好。
譬如詞人關鍵，字扃之。「關鍵」一詞，作「事情的決定因素」講，是引申意。它本來是指門閂，或者關門時抵住門戶的橫木。而「扃」這個字，可以指門鎖，也可以指「關上」這個動作。那麼，這位老兄的名字就很有點兒滑稽了──「老關家大門緊鎖」。
又譬如厲鶚之妾朱滿娘。其字「月上」，是厲鶚所擬。「滿娘」之名，好似信手拈來，渾不在意，透着一種小戶人家氣息。可是用字來稍作引申，頓時就有了畫面感，平添幾分清雅氣息。「月亮圓了，慢慢升上天空」，仿佛正是一段徐徐舒展的好年華。道光年間杭人錢師曾，參與過修葺厲鶚祠堂之事。據他所見，朱滿娘的牌位，還是厲鶚親筆書寫。
滿洲子弟起名曾經比較隨便。有以數字記名的，也有因篤信佛教，而起名「菩薩保」、「韋陀保」的。在整個清代滿人日趨漢化的過程中，竟然也見到漢人遵從滿俗的行為。嘉道間江西南豐詩人譚光祜，字子受，號鐵簫。據說詩文書法之外，還擅長騎射，又寫過以《紅樓夢》為主題的戲曲。這樣看來，確是略有八旗子弟風味了。他給次子起小名叫「瑪琺保」，又賜大名為「祖同」。瑪琺是滿語，意為祖宗。這個孩子和爺爺同天生日，是為「祖同」；希望爺爺能保佑他安然長大，是為「瑪琺保」。這孩子大了以後，考中道光二年（1822）舉人，官淮安同知，咸豐辛酉年（1861）死在浙江。史書上說他「字統方，號桐舫」，卻是再沒有一點點滿族氣息。