伊莎貝雨蓓前天勇奪金球，我才發現香港娛記不知道幾時開始把她稱為伊莎貝荷拔，除了有無端端向拔河致敬之嫌，大概忘了法國人那個「H」根本不發音，誠為一大劣筆。內地則繼續「伊莎貝爾于佩爾」，大舌頭捲得一塌糊塗，不是我黑心咒他們，從前虎豹別墅的地獄酷刑有一款叫割脷筋，因住啊吓。曾經一度自作聰明的我把她芳名譯做「尤碧」，徹頭徹尾《紅樓夢》毒癮發作，幻想她是二姐抑或三姐悉隨尊便，總之一定有股大觀園芬芳。作為長期巴黎遊客，當然高興街坊在荷里活吐氣揚眉，但天地良心，那段得獎感言真失禮，集鄉下婆、癲雞和開心少女於一身的氣質，尖起嗓子一疊連聲「多謝多謝多謝」，和歷來的冷靜深沉判若雲泥，教人瞠目結舌。
死心眼鐵粉護航，指偶像高興過頭流露本色，難得展覽鮮為人知的一面，恕我不敢苟同。一來，她何等大場面沒有見過，自家的康城凱撒，意大利的威尼斯，影后桂冠一次又一次壓到頸椎幾乎出現問題，區區一枚金球有咩咁馨香，遲吓如果不小心擸埋奧斯卡，豈不是要像機場大媽那樣即席滾地沙？二來，以她精湛的演技，就算表達喜出望外，也必定有更高級的方法，起碼喉嚨肌肉可以全權控制，英語七零八落沒關係，聲線怎會按了自由墜落mode？莫非誤信讒言，以為美國人最受這一套，刻意抹掉「巴黎仙」和優雅之間的等號，以免招人嫉妒，不惜設計接近爛撻撻的親民形象，爭取再下一城的機會？忽然記起，以冷艷見稱的嘉芙蓮丹露，七十年代在金像獎頒獎禮任嘉賓，也自動破冰採用大笑姑婆面貌亮相……法國女人，太神秘了！